Estudiarlo en la app«Y cuando Elohim me hizo salir errante de la casa de mi padre, yo le dije: “Este es el amor leal que tendrás conmigo: en todo lugar adonde lleguemos, di de mí: Es mi hermano”».»
Y cuandoוַיְהִי כַּאֲשֶׁרElohimאֱלֹהִיםme hizo salir erranteהִתְעוּ אֹתִיde la casaמִבֵּיתde mi padre,אָבִיyo le dije:וָאֹמַר לָהּ“Esteזֶהes el amor lealחַסְדֵּךְque tendrásאֲשֶׁר תַּעֲשִׂיconmigo:עִמָּדִיen todoאֶל כָּלlugarהַמָּקוֹםadonde lleguemos,אֲשֶׁר נָבוֹא שָׁמָּהdi de mí:אִמְרִי לִיEs mi hermano”».אָחִי הוּא
suceder
Que algo ocurra o se dé; con esta palabra se abren muchos relatos.
Dónde más aparece «yehi»Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohim»errar, extraviarse
Andar errante, perderse; en forma causativa, hacer salir a caminar sin lugar fijo.
Dónde más aparece «hitu»familia
La familia, los de la casa.
Dónde más aparece «bet»padre
El hombre que engendra a un hijo y es cabeza de su casa.
Dónde más aparece «avi»decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «omar»lealtad
Amor leal entre personas, fidelidad y bondad.
Dónde más aparece «jasde»hacer
Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.
Dónde más aparece «taasi»conmigo, con
Conmigo, a mi lado.
Dónde más aparece «imadi»lugar
Un lugar, un sitio.
Dónde más aparece «makom»llegar
Venir, llegar: «vienen días».
Dónde más aparece «navo»hermano
Hijo del mismo padre o de la misma madre.
Dónde más aparece «aji»En hebreo el verbo «hizo salir errante» (hit'ú) está en plural, con Elohim como sujeto. El texto no lo explica; puede entenderse como concordancia con la forma plural de la palabra «Elohim».
12Además, en verdad es mi hermana, hija de mi padre, aunque no hija de mi madre; y llegó a ser mi mujer.
13 · Este versículo (arriba)
14Entonces Abimelec tomó ovejas y vacas, esclavos y esclavas, y se los dio a Abraham; y le devolvió a Sara su mujer.
1. Qué dice
¿Qué dijo Abraham de Sara ante Abimelec, y cómo intervino Elohim (vv. 2-3)?
2. Qué significa
¿Qué dice Elohim sobre la integridad de corazón de Abimelec, y cómo lo trata (vv. 5-6)?
3. Cómo lo vivo
¿Cómo puedes ser sincero hoy, aun cuando el miedo te tienta a ocultar la verdad?
