Estudiarlo en la app«Dijeron: «Si envían el arca del Elohim de Israel, no la envíen vacía, sino que ciertamente le restituirán una ofrenda por la culpa; entonces serán sanados, y se les hará saber por qué su mano no se aparta de ustedes».»
Dijeron:וַיֹּאמְרוּ«Siאִםenvíanמְשַׁלְּחִיםel arcaאֶת אֲרוֹןdel Elohimאֱלֹהֵיde Israel,יִשְׂרָאֵלnoאַלla envíenתְּשַׁלְּחוּ אֹתוֹvacía,רֵיקָםsino queכִּיciertamente le restituiránהָשֵׁב תָּשִׁיבוּ לוֹuna ofrenda por la culpa;אָשָׁםentoncesאָזserán sanados,תֵּרָפְאוּy se les hará saberוְנוֹדַע לָכֶםpor quéלָמָּהsu manoיָדוֹnoלֹאse apartaתָסוּרde ustedes».מִכֶּם
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomru»enviar
Enviar a alguien o algo.
Dónde más aparece «meshaljim»arca
El cofre sagrado del pacto, que guardaba las tablas.
Dónde más aparece «aron»Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohe»Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»sin nada
Sin nada: volver sin traer nada.
Dónde más aparece «rekam»devolver
Devolver algo, restaurar.
Dónde más aparece «hashev»sacrificio de culpa
El sacrificio para reparar la culpa.
Dónde más aparece «asham»sanar
Curar a un enfermo, una herida o un pueblo.
Dónde más aparece «terafu»enseñar
Dar a conocer, enseñar.
Dónde más aparece «noda»mano
La parte del cuerpo con que se toma, se da y se hace; también lo que uno hace.
Dónde más aparece «yad»apartarse
Desviarse del camino, irse de un lugar.
Dónde más aparece «tasur»2Los filisteos llamaron a los sacerdotes y a los adivinos, diciendo: «¿Qué haremos con el arca de YHWH? Hágannos saber con qué la hemos de enviar a su lugar».
3 · Este versículo (arriba)
4Dijeron: «¿Cuál es la ofrenda por la culpa que le restituiremos?». Dijeron: «Según el número de los soberanos de los filisteos, cinco tumores de oro y cinco ratones de oro, porque una misma plaga hubo para todos ellos y para sus soberanos.
