Estudiarlo en la app«Los filisteos llamaron a los sacerdotes y a los adivinos, diciendo: «¿Qué haremos con el arca de YHWH? Hágannos saber con qué la hemos de enviar a su lugar».»
Los filisteosפְלִשְׁתִּיםllamaronוַיִּקְרְאוּa los sacerdotesלַכֹּהֲנִיםy a los adivinos,וְלַקֹּסְמִיםdiciendo:לֵאמֹר«¿Quéמַהharemosנַּעֲשֶׂהcon el arcaלַאֲרוֹןde YHWH?יְהוָהHágannos saberהוֹדִעֻנוּcon quéבַּמֶּהla hemos de enviarנְשַׁלְּחֶנּוּa su lugar».לִמְקוֹמוֹ
filisteo
Filisteos: pueblo que se estableció en la costa suroeste de Canaán y fue enemigo de Israel en tiempos de los jueces y de David.
Dónde más aparece «felishtim»llamar
Dirigir la voz a alguien para que venga, o invitarlo.
Dónde más aparece «yikru»sacerdote
El que sirve en el santuario y ofrece por el pueblo.
Dónde más aparece «kohanim»adivinar
Adivinar: intentar conocer lo oculto echando suertes o por señales.
Dónde más aparece «kosmim»decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «mor»hacer
Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.
Dónde más aparece «naase»arca
El cofre sagrado del pacto, que guardaba las tablas.
Dónde más aparece «aron»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»saber
Saber algo, darse cuenta.
Dónde más aparece «hodiu»enviar
Enviar a alguien o algo.
Dónde más aparece «neshalje»lugar
Un lugar, un sitio.
Dónde más aparece «mekom»1El arca de YHWH estuvo en el campo de los filisteos siete meses.
2 · Este versículo (arriba)
3Dijeron: «Si envían el arca del Elohim de Israel, no la envíen vacía, sino que ciertamente le restituirán una ofrenda por la culpa; entonces serán sanados, y se les hará saber por qué su mano no se aparta de ustedes».
