Estudiarlo en la app«Salió al manantial de las aguas, arrojó allí sal y dijo: «Así dice YHWH: “He sanado estas aguas; no habrá más de allí muerte ni malogro”».»
Salióוַיֵּצֵאal manantialאֶל מוֹצָאde las aguas,הַמַּיִםarrojóוַיַּשְׁלֶךְallíשָׁםsalמֶלַחy dijo:וַיֹּאמֶר«AsíכֹּהdiceאָמַרYHWH:יְהוָה“He sanadoרִפִּאתִיestasהָאֵלֶּהaguas;לַמַּיִםnoלֹאhabráיִהְיֶהmásעוֹדde allíמִשָּׁםmuerteמָוֶתni malogro”».וּמְשַׁכָּלֶת
salir
Salir de un lugar.
Dónde más aparece «yetse»manantial
El lugar de donde viene algo, como el agua que nace.
Dónde más aparece «motsa»agua
El agua: de beber, de ríos o de mares.
Dónde más aparece «mayim»arrojar
Tirar algo con fuerza a lo lejos o hacia abajo.
Dónde más aparece «yashlej»sal
Sal. «El mar Salado» es el mar Muerto.
Dónde más aparece «melaj»decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»sanar
Curar a un enfermo, una herida o un pueblo.
Dónde más aparece «ripiti»existir
Existir: «que haya luz».
Dónde más aparece «yihye»muerte
El fin de la vida: cuando alguien deja de respirar y vuelve al polvo.
Dónde más aparece «mavet»abortar
Perder la cría antes de tiempo, o no llegar a dar fruto.
Dónde más aparece «meshakalet»20Él dijo: «Tráiganme una vasija nueva y pongan allí sal». Y se la trajeron.
21 · Este versículo (arriba)
22Y las aguas quedaron sanas hasta este día, conforme a la palabra de Eliseo, la que habló.
