«Hijoבֶּןde hombre,אָדָםel brazoאֶת זְרוֹעַde Faraón,פַּרְעֹהreyמֶלֶךְde Egipto,מִצְרַיִםhe quebrado;שָׁבָרְתִּיy mira,וְהִנֵּהnoלֹאha sido vendadoחֻבְּשָׁהpara darלָתֵתremedios,רְפֻאוֹתpara ponerלָשׂוּםvendaחִתּוּלpara vendarlo,לְחָבְשָׁהּpara fortalecerloלְחָזְקָהּpara empuñarלִתְפֹּשׂla espada.בֶּחָרֶב
Ezequiel 30:21
Estudiarlo en la app««Hijo de hombre, el brazo de Faraón, rey de Egipto, he quebrado; y mira, no ha sido vendado para dar remedios, para poner venda para vendarlo, para fortalecerlo para empuñar la espada.»
Con el hebreo debajo
Ezequiel 30:21, palabra por palabra
- «Hijoבֶּןben
ser humano
Literalmente «hijo de Adán»: una persona cualquiera, alguien mortal.
Dónde más aparece «ben»- de hombreאָדָםadam
ser humano
Toda la humanidad, hombres y mujeres, como criaturas que Dios formó.
Dónde más aparece «adam»- el brazoזְרוֹעַzeroa
brazo
La parte del cuerpo entre el hombro y la mano; en un animal, la espaldilla.
Dónde más aparece «zeroa»- de Faraónפַּרְעֹהparo
faraón
Faraón: el título de los reyes de Egipto, no un nombre propio.
Dónde más aparece «paro»- reyמֶלֶךְmelej
rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melej»- de Egiptoמִצְרַיִםmitsrayim
Egipto
Ver en el mapaDónde más aparece «mitsrayim»- he quebradoשָׁבָרְתִּיshavarti
quebrar
Romper algo en pedazos.
Dónde más aparece «shavarti»- ha sido vendadoחֻבְּשָׁהjubsha
vendar
Envolver con vendas una herida o un hueso roto para que sane.
Dónde más aparece «jubsha»- para darתֵתtet
dar
Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.
Dónde más aparece «tet»- remediosרְפֻאוֹתrefuot
remedio, medicina
Remedio, medicina.
Dónde más aparece «refuot»- para ponerשׂוּםsum
poner
Poner algo en un lugar.
Dónde más aparece «sum»- vendaחִתּוּלjitul
venda
«Jittul»: venda.
Dónde más aparece «jitul»- para fortalecerloחָזְקָjazka
reparar
Dar fuerza o afirmar algo, o reparar lo que estaba roto.
Dónde más aparece «jazka»- para empuñarתְפֹּשׂtepos
empuñar
Manejar con la mano un instrumento o un arma.
Dónde más aparece «tepos»- la espadaחָרֶבjarev
espada
Una espada; o la guerra.
Dónde más aparece «jarev»
Lugares de este versículo
Egipto
Hoy: Egipto (valle del Nilo)
País del noreste de África, a lo largo del río Nilo, al suroeste de Israel.
José fue vendido allí, y su familia bajó a vivir (Gn 37:28; 46:6). Dios sacó de allí a Israel con mano poderosa (Éx 12:41). Jesús niño huyó allí con sus padres (Mt 2:14).
El contexto
20Y sucedió en el año undécimo, en el primero, a los siete del mes, que vino a mí la palabra de YHWH, diciendo:
21 · Este versículo (arriba)
22Por tanto, así dice Adonai YHWH: Mírame contra Faraón, rey de Egipto, y quebraré sus brazos, el fuerte y el quebrado, y haré caer la espada de su mano.