Ezequiel 30:21

««Hijo de hombre, el brazo de Faraón, rey de Egipto, he quebrado; y mira, no ha sido vendado para dar remedios, para poner venda para vendarlo, para fortalecerlo para empuñar la espada.»

Ezequiel 30:21 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

21

Ezequiel 30:21, palabra por palabra

«Hijoבֶּןben

ser humano

Literalmente «hijo de Adán»: una persona cualquiera, alguien mortal.

Dónde más aparece «ben»
de hombreאָדָםadam

ser humano

Toda la humanidad, hombres y mujeres, como criaturas que Dios formó.

Dónde más aparece «adam»
el brazoזְרוֹעַzeroa

brazo

La parte del cuerpo entre el hombro y la mano; en un animal, la espaldilla.

Dónde más aparece «zeroa»
de Faraónפַּרְעֹהparo

faraón

Faraón: el título de los reyes de Egipto, no un nombre propio.

Dónde más aparece «paro»
reyמֶלֶךְmelej

rey

Un rey que gobierna un pueblo.

Dónde más aparece «melej»
de Egiptoמִצְרַיִםmitsrayim

Egipto

Ver en el mapaDónde más aparece «mitsrayim»
he quebradoשָׁבָרְתִּיshavarti

quebrar

Romper algo en pedazos.

Dónde más aparece «shavarti»
ha sido vendadoחֻבְּשָׁהjubsha

vendar

Envolver con vendas una herida o un hueso roto para que sane.

Dónde más aparece «jubsha»
para darתֵתtet

dar

Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.

Dónde más aparece «tet»
remediosרְפֻאוֹתrefuot

remedio, medicina

Remedio, medicina.

Dónde más aparece «refuot»
para ponerשׂוּםsum

poner

Poner algo en un lugar.

Dónde más aparece «sum»
vendaחִתּוּלjitul

venda

«Jittul»: venda.

Dónde más aparece «jitul»
para fortalecerloחָזְקָjazka

reparar

Dar fuerza o afirmar algo, o reparar lo que estaba roto.

Dónde más aparece «jazka»
para empuñarתְפֹּשׂtepos

empuñar

Manejar con la mano un instrumento o un arma.

Dónde más aparece «tepos»
la espadaחָרֶבjarev

espada

Una espada; o la guerra.

Dónde más aparece «jarev»

Lugares de este versículo

JerusalénEgipto
Ubicación aproximada. Un «?» indica que no se sabe con seguridad dónde estaba.
  • Egipto

    Hoy: Egipto (valle del Nilo)

    País del noreste de África, a lo largo del río Nilo, al suroeste de Israel.

    José fue vendido allí, y su familia bajó a vivir (Gn 37:28; 46:6). Dios sacó de allí a Israel con mano poderosa (Éx 12:41). Jesús niño huyó allí con sus padres (Mt 2:14).

    Génesis 12:10Génesis 37:28Éxodo 12:41Mateo 2:14

El contexto

20Y sucedió en el año undécimo, en el primero, a los siete del mes, que vino a mí la palabra de YHWH, diciendo:

21 · Este versículo (arriba)

22Por tanto, así dice Adonai YHWH: Mírame contra Faraón, rey de Egipto, y quebraré sus brazos, el fuerte y el quebrado, y haré caer la espada de su mano.

Leer Ezequiel 30 completo

Cómo usarla