tafas · agarrar, tomar; profanar

Qué significa

tafas (תָּפַשׂ) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «agarrar, tomar; profanar».

Agarrar, manejar. En Génesis 4:21, tocar un instrumento.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Agarrar o capturar a alguien.
2. Manejar con la mano un instrumento o un arma.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Estudio de la palabra

Agarrar, asir con fuerza; capturar en la guerra; manejar algo con destreza (un instrumento, la instrucción). En Proverbios 30:9 se usa para tratar indebidamente el nombre de Dios, profanarlo.

• Agarrar a alguien Génesis 39:121 Reyes 18:401 Reyes 13:4
• Capturar en la guerra 1 Samuel 15:82 Reyes 14:13
• Manejar: tocar un instrumento, la instrucción Génesis 4:21Jeremías 2:8
• Ser atrapado en la red Ezequiel 12:13
• Profanar el nombre de Elohim Proverbios 30:9

Cómo la traducimos

«Agarrar» en sus formas («agarraron» 5 veces, «agarró» 4, «agárrenlos» 3); «capturar» con una ciudad o un rey, como fija el glosario de esta edición (תפשׂ en la guerra = capturar; en lo demás, agarrar). En Génesis 4:21, «los que tocan» la lira; en Jeremías 2:8, «los que manejan la instrucción»; en Proverbios 30:9, «profane»; en Habacuc 2:19, «está revestido» de oro.

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• agarraron ×5
• agarró ×4
• agárrenlos ×3
• empuñan ×3
• Agárrenlo ×2
• agarra ×2
• ciertamente serás apresado ×2
• fue atrapado ×2
• prendió ×2
• se apoderó ×2
• otras ×38

Dónde aparece

• Génesis×2
• Números×2
• Deuteronomio×4
• Josué×2
• 1 Samuel×2
• 1 Reyes×6
• 2 Reyes×8
• 2 Crónicas×1
• Salmos×2
• Proverbios×2
• Isaías×2
• Jeremías×18
• Ezequiel×12
• Amós×1
• Habacuc×1

• Génesis 4:21

  El nombre de su hermano era Jubal, que fue padre de todos los que tocan la lira y la flauta.

• Génesis 39:12

  Ella lo agarró de la ropa y le dijo: «Acuéstate conmigo». Pero él dejó su ropa en manos de ella, huyó y salió afuera.

• Números 5:13

  y un hombre se acuesta con ella con emisión de semen, y queda oculto a los ojos de su marido, y ella se ha hecho impura en secreto, sin que haya testigo contra ella ni haya sido sorprendida;

• Números 31:27

  Dividirás la presa por mitad entre los que empuñaron la guerra, los que salieron al ejército, y toda la comunidad.

• Deuteronomio 9:17

  Agarré las dos tablas, las arrojé de mis dos manos y las rompí ante sus ojos.

• Deuteronomio 20:19

  Cuando sities una ciudad muchos días, peleando contra ella para tomarla, no destruirás su arboleda blandiendo contra ella el hacha, porque de ella comerás, y no la cortarás. ¿Acaso el árbol del campo es un ser humano, para venir delante de ti en el asedio?

• Deuteronomio 21:19

  su padre y su madre lo agarrarán y lo sacarán a los ancianos de su ciudad, a la puerta de su lugar,

• Deuteronomio 22:28

  Si un hombre halla a una muchacha virgen que no está desposada, la agarra y se acuesta con ella, y son hallados,

• Josué 8:8

  Cuando hayan capturado la ciudad, prenderán fuego a la ciudad; conforme a la palabra de YHWH harán. Miren, se lo he mandado».

• Josué 8:23

  Y al rey de Hai lo capturaron vivo y lo acercaron a Josué.

• 1 Samuel 15:8

  Capturó vivo a Agag, rey de Amalec, y a todo el pueblo lo consagró a la destrucción a filo de espada.

• 1 Samuel 23:26

  Saúl iba por un lado del monte, y David y sus hombres por el otro lado del monte. David se apresuraba para irse de delante de Saúl, y Saúl y sus hombres rodeaban a David y a sus hombres para capturarlos.

• 1 Reyes 11:30

  Ahías agarró el manto nuevo que tenía sobre sí y lo rasgó en doce pedazos,

• 1 Reyes 13:4

  Y sucedió que, cuando el rey oyó la palabra del hombre de Elohim, que había clamado contra el altar en Bet-El, Jeroboam extendió su mano desde el altar, diciendo: «Agárrenlo». Pero se secó su mano, la que había extendido contra él, y no pudo hacerla volver a sí.

• 1 Reyes 18:40

  Elías les dijo: «Agarren a los profetas de Baal. Que no escape ninguno de ellos». Los agarraron, y Elías los hizo bajar al arroyo Cisón y allí los degolló.

• 1 Reyes 20:18

  Él dijo: «Si han salido para paz, agárrenlos vivos; y si han salido para guerra, vivos agárrenlos».

• 2 Reyes 7:12

  El rey se levantó de noche y dijo a sus siervos: «Déjenme anunciarles lo que nos ha hecho Aram. Saben que estamos hambrientos, y han salido del campamento para esconderse en el campo, diciendo: “Cuando salgan de la ciudad, los agarraremos vivos y entraremos en la ciudad”».

• 2 Reyes 10:14

  Dijo: «Agárrenlos vivos». Los agarraron vivos y los degollaron junto a la cisterna de Bet-equed, cuarenta y dos hombres; no dejó a ninguno de ellos.

• 2 Reyes 14:7

  Él golpeó a Edom en el valle de la Sal, diez mil, y se apoderó de Sela en la guerra; y la llamó Jocteel, hasta este día.

• 2 Reyes 14:13

  A Amasías, rey de Judá, hijo de Joás, hijo de Ocozías, lo agarró Joás, rey de Israel, en Bet-semes; llegó a Jerusalén y abrió brecha en el muro de Jerusalén, desde la puerta de Efraín hasta la puerta de la Esquina, cuatrocientos codos.

• 2 Reyes 16:9

  El rey de Asiria lo escuchó; el rey de Asiria subió contra Damasco, se apoderó de ella, la llevó al destierro a Quir, y a Rezín le dio muerte.

• 2 Reyes 18:13

  En el año catorce del rey Ezequías subió Senaquerib, rey de Asiria, contra todas las ciudades fortificadas de Judá, y se apoderó de ellas.

• 2 Reyes 25:6

  Agarraron al rey y lo hicieron subir al rey de Babilonia, a Ribla, y pronunciaron juicio contra él.

• 2 Crónicas 25:23

  A Amasías, rey de Judá, hijo de Joás, hijo de Joacaz, lo agarró Joás, rey de Israel, en Bet-semes; lo trajo a Jerusalén y abrió brecha en el muro de Jerusalén, desde la puerta de Efraín hasta la puerta de la Esquina, cuatrocientos codos.

• Salmos 10:2

  En su orgullo el malvado persigue con ardor al afligido; sean agarrados en los planes que tramaron.

• Salmos 71:11

  diciendo: «Elohim lo ha abandonado; persigan y agárrenlo, porque no hay quien libre».

• Proverbios 30:9

  no sea que me sacie y reniegue y diga: «¿Quién es YHWH?», y no sea que empobrezca y robe, y profane el nombre de mi Elohim.

• Proverbios 30:28

  la lagartija con las manos se agarra, y ella está en los palacios del rey.

• Isaías 3:6

  Cuando agarre un hombre a su hermano, de la casa de su padre: «Tienes manto; gobernante serás para nosotros, y esta ruina estará bajo tu mano»,

• Isaías 36:1

  Y sucedió en el año catorce del rey Ezequías: subió Senaquerib, rey de Asiria, contra todas las ciudades fortificadas de Judá, y se apoderó de ellas.

• Jeremías 2:8

  Los sacerdotes no dijeron: “¿Dónde está YHWH?”, y los que manejan la instrucción no me conocieron, y los pastores transgredieron contra mí, y los profetas profetizaron por Baal y anduvieron tras lo que no aprovecha.

• Jeremías 26:8

  Y sucedió, cuando terminó Jeremías de hablar todo lo que YHWH le había mandado hablar a todo el pueblo, lo agarraron los sacerdotes, y los profetas, y todo el pueblo, diciendo: «Ciertamente morirás.

• Jeremías 34:3

  Y tú no escaparás de su mano, sino que ciertamente serás apresado, y en su mano serás entregado; y tus ojos verán los ojos del rey de Babilonia, y su boca hablará con tu boca, y a Babilonia irás.

• Jeremías 37:13

  Y estando él en la puerta de Benjamín, y estaba allí un jefe de la guardia, y su nombre era Irías, hijo de Selemías, hijo de Hananías; y prendió a Jeremías el profeta, diciendo: «A los caldeos te pasas tú».

• Jeremías 37:14

  Y dijo Jeremías: «Falsedad. No me paso a los caldeos». Pero no lo oyó, sino que prendió Irías a Jeremías y lo llevó a los príncipes.

• Jeremías 38:23

  Y a todas tus mujeres y a tus hijos sacarán a los caldeos, y tú no escaparás de su mano, sino que por la mano del rey de Babilonia serás apresado; y esta ciudad quemarás con fuego».

• Jeremías 40:10

  Y yo, mírenme: habito en Mizpa para estar delante de los caldeos que vengan a nosotros; y ustedes, recojan vino, y fruta de verano, y aceite, y pongan lo en sus vasijas, y habiten en sus ciudades que han tomado».

• Jeremías 46:9

  Suban, caballos, y enloquezcan, carros, y salgan los valientes: Cus y Fut, que empuñan escudo, y los de Lud, que empuñan y tensan el arco.

• Jeremías 48:41

  Tomadas han sido las ciudades, y las fortalezas han sido capturadas; y será el corazón de los valientes de Moab en aquel día como el corazón de una mujer en angustia.

• Jeremías 49:16

  Tu espanto te ha engañado, la insolencia de tu corazón, tú que moras en las hendiduras de la peña, que ocupas la altura del collado; aunque eleves como el águila tu nido, de allí te haré descender —declara YHWH—.

Y 25 veces más.