Estudiarlo en la app«Cuando sities una ciudad muchos días, peleando contra ella para tomarla, no destruirás su arboleda blandiendo contra ella el hacha, porque de ella comerás, y no la cortarás. ¿Acaso el árbol del campo es un ser humano, para venir delante de ti en el asedio?»
Cuandoכִּיsitiesתָצוּרuna ciudadאֶל עִירmuchosרַבִּיםdías,יָמִיםpeleandoלְהִלָּחֵםcontra ellaעָלֶיהָpara tomarla,לְתָפְשָׂהּnoלֹאdestruirásתַשְׁחִיתsu arboledaאֶת עֵצָהּblandiendoלִנְדֹּחַcontra ellaעָלָיוel hacha,גַּרְזֶןporqueכִּיde ellaמִמֶּנּוּcomerás,תֹאכֵלy noוְ לֹאla cortarás.אֹתוֹ תִכְרֹת¿Acasoכִּיel árbolעֵץdel campoהַשָּׂדֶהes un ser humano,הָאָדָםpara venirלָבֹאdelante de tiמִפָּנֶיךָen el asedio?בַּמָּצוֹר
sitiar
Cercar una ciudad, o encerrar algo.
Dónde más aparece «tatsur»ciudad
Lugar poblado y protegido por una muralla, con puerta y casas.
Dónde más aparece «ir»numeroso
Un gran número de personas o de cosas.
Dónde más aparece «rabim»tiempo
Literalmente «los días»: un período, una época o lo que dura la vida de alguien.
Dónde más aparece «yamim»pelear
Luchar contra un enemigo con armas y dar batalla; Dios también pelea por su pueblo.
Dónde más aparece «hilajem»agarrar
Agarrar o capturar a alguien.
Dónde más aparece «tafsa»destruir
Arruinar algo por completo, hasta que ya no exista o ya no sirva.
Dónde más aparece «tashjit»árbol
Planta alta con tronco y ramas, que da fruto, sombra o madera.
Dónde más aparece «etsa»blandir
Mover el hacha para cortar.
Dónde más aparece «nedoaj»hacha
Hacha.
Dónde más aparece «garzen»comer
Llevarse el alimento a la boca y tragarlo, sobre todo en la mesa compartida.
Dónde más aparece «tojel»cortar
Cortar con hacha un árbol o una rama para sacar madera.
Dónde más aparece «tijrot»campo
El campo abierto: «los animales del campo».
Dónde más aparece «sade»ser humano
Toda la humanidad, hombres y mujeres, como criaturas que Dios formó.
Dónde más aparece «adam»llegar
Venir, llegar: «vienen días».
Dónde más aparece «vo»delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «pane»asedio
Rodear una ciudad con un ejército para tomarla; el asedio.
Dónde más aparece «matsor»La última frase es difícil en hebreo; se entiende como pregunta: el árbol no es un enemigo que haya que sitiar.
18para que no les enseñen a hacer conforme a todas sus abominaciones que han hecho para sus dioses, y ustedes pequen contra YHWH su Elohim.
19 · Este versículo (arriba)
20Solo el árbol que sepas que no es árbol de alimento, ese destruirás y cortarás, y construirás obras de asedio contra la ciudad que hace guerra contigo, hasta que caiga.
