Estudiarlo en la app«Y a todas tus mujeres y a tus hijos sacarán a los caldeos, y tú no escaparás de su mano, sino que por la mano del rey de Babilonia serás apresado; y esta ciudad quemarás con fuego».»
Y a todasוְאֶת כָּלtus mujeresנָשֶׁיךָy a tus hijosוְאֶת בָּנֶיךָsacaránמוֹצִאִיםa los caldeos,אֶל הַכַּשְׂדִּיםy túוְאַתָּהnoלֹאescaparásתִמָּלֵטde su mano,מִיָּדָםsino queכִּיpor la manoבְיַדdel reyמֶלֶךְde Babiloniaבָּבֶלserás apresado;תִּתָּפֵשׂy esta ciudadוְאֶת הָעִיר הַזֹּאתquemarásתִּשְׂרֹףcon fuego».בָּאֵשׁ
esposa
Literalmente «su mujer»: la que está casada con él.
Dónde más aparece «nashe»hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «bane»sacar
Hacer salir a alguien: «te saqué de Egipto».
Dónde más aparece «motsiim»caldeo
Los caldeos, o los babilonios.
Dónde más aparece «kasdim»escapar
Huir de un peligro o de un enemigo y ponerse a salvo.
Dónde más aparece «timalet»por medio de
Literalmente «por la mano de»: es esa persona quien lo hace o lo lleva.
Dónde más aparece «yada»rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melej»Babilonia
Ver en el mapaDónde más aparece «bavel»agarrar
Agarrar o capturar a alguien.
Dónde más aparece «titafes»ciudad
Lugar poblado y protegido por una muralla, con puerta y casas.
Dónde más aparece «ir»quemar
Quemar; cocer al fuego.
Dónde más aparece «tisrof»fuego
El fuego que quema o cocina.
Dónde más aparece «esh»«Quemarás»: así dice el hebreo (תִּשְׂרֹף); puede entenderse que tú serás la causa de que sea quemada.
Babilonia
Hoy: ruinas de Babilonia, cerca de Hilla, Irak
Gran ciudad junto al río Éufrates, en la actual Irak, unos 85 km al sur de Bagdad.
En su territorio se confundieron las lenguas en Babel (Gn 11:9). Nabucodonosor destruyó Jerusalén y llevó cautivo al pueblo allí (2 R 25:1-11). Allí vivió Daniel (Dn 1:1-6).
22Mira: todas las mujeres que han quedado en la casa del rey de Judá serán sacadas a los príncipes del rey de Babilonia, y ellas dirán: “Te engañaron, y pudieron contra ti los hombres de tu paz; se hundieron en el fango tus pies; se volvieron atrás”.
23 · Este versículo (arriba)
24Y dijo Sedequías a Jeremías: «Que nadie sepa de estas palabras, y no morirás.
