Estudiarlo en la app«Mira: todas las mujeres que han quedado en la casa del rey de Judá serán sacadas a los príncipes del rey de Babilonia, y ellas dirán: “Te engañaron, y pudieron contra ti los hombres de tu paz; se hundieron en el fango tus pies; se volvieron atrás”.»
Mira:וְהִנֵּהtodasכָלlas mujeresהַנָּשִׁיםqueאֲשֶׁרhan quedadoנִשְׁאֲרוּen la casaבְּבֵיתdel reyמֶלֶךְde Judáיְהוּדָהserán sacadasמוּצָאוֹתa los príncipesאֶל שָׂרֵיdel reyמֶלֶךְde Babilonia,בָּבֶלy ellasוְהֵנָּהdirán:אֹמְרוֹת“Te engañaron,הִסִּיתוּךָy pudieronוְיָכְלוּcontra tiלְךָlos hombresאַנְשֵׁיde tu paz;שְׁלֹמֶךָse hundieronהָטְבְּעוּen el fangoבַבֹּץtus pies;רַגְלֶךָse volvieronנָסֹגוּatrás”.אָחוֹר
mujer
La persona adulta de sexo femenino: soltera, casada o viuda.
Dónde más aparece «nashim»quedar
Quedar, lo que resta.
Dónde más aparece «nisharu»casa
Un edificio donde se vive, o un lugar cerrado para guardar algo o a alguien.
Dónde más aparece «vet»rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melej»Judá
Judá: cuarto hijo de Jacob y Lea; de su tribu vienen el rey David y Jesús. Su nombre suena como «dar gracias».
Dónde más aparece «yehuda»sacar
Hacer salir a alguien: «te saqué de Egipto».
Dónde más aparece «mutsaot»jefe
Alguien que manda a otros, en el ejército o en el gobierno.
Dónde más aparece «sare»Babilonia
Ver en el mapaDónde más aparece «bavel»decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «omrot»incitar
Incitar: empujar a alguien a hacer el mal.
Dónde más aparece «hisitu»vencer
Salir vencedor frente a alguien más fuerte o más grande.
Dónde más aparece «yajlu»hombre
Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.
Dónde más aparece «anshe»paz
Vivir sin guerra ni peleas, en armonía.
Dónde más aparece «shelome»hundirse
Irse al fondo, quedar hundido en el agua o en el lodo.
Dónde más aparece «hatbu»fango
Fango, barro espeso.
Dónde más aparece «bots»pie
La parte del cuerpo que sostiene y hace caminar.
Dónde más aparece «ragle»apartarse
Volverse atrás, retroceder: apartarse de un camino o de alguien.
Dónde más aparece «nasogu»atrás
La parte de detrás de algo o de alguien, el lado que no se ve de frente.
Dónde más aparece «ajor»Babilonia
Hoy: ruinas de Babilonia, cerca de Hilla, Irak
Gran ciudad junto al río Éufrates, en la actual Irak, unos 85 km al sur de Bagdad.
En su territorio se confundieron las lenguas en Babel (Gn 11:9). Nabucodonosor destruyó Jerusalén y llevó cautivo al pueblo allí (2 R 25:1-11). Allí vivió Daniel (Dn 1:1-6).
21Pero si rehúsas salir, esta es la palabra que me ha hecho ver YHWH:
22 · Este versículo (arriba)
23Y a todas tus mujeres y a tus hijos sacarán a los caldeos, y tú no escaparás de su mano, sino que por la mano del rey de Babilonia serás apresado; y esta ciudad quemarás con fuego».
