Jeremías 37:14

«Y dijo Jeremías: «Falsedad. No me paso a los caldeos». Pero no lo oyó, sino que prendió Irías a Jeremías y lo llevó a los príncipes.»

Jeremías 37:14 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

14

Jeremías 37:14, palabra por palabra

Y dijoיֹּאמֶרyomer

decir

Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.

Dónde más aparece «yomer»
Jeremíasיִרְמְיָהוּyirmyahu

Jeremías

Jeremías. Nombre propio que significa «YHWH levanta» o «YHWH exalta». Lo llevan varios hombres: el más conocido es el profeta, hijo de Hilcías, de Anatot (Jeremías 1:1); en 2 Reyes 23:31 y 24:18 es otro Jeremías, de Libna, abuelo de dos reyes.

Dónde más aparece «yirmyahu»
«Falsedadשֶׁקֶרsheker

mentira

Lo que se dice contra la verdad para engañar, incluso ante un juez.

Dónde más aparece «sheker»
me pasoנֹפֵלnofel

pasarse

Lanzarse contra alguien, o pasarse al enemigo.

Dónde más aparece «nofel»
a los caldeosכַּשְׂדִּיםkasdim

caldeo

Los caldeos, o los babilonios.

Dónde más aparece «kasdim»
lo oyóשָׁמַעshama

escuchar

Poner atención a lo que se dice, o atender un ruego.

Dónde más aparece «shama»
sino que prendióיִּתְפֹּשׂyitpos

agarrar

Agarrar o capturar a alguien.

Dónde más aparece «yitpos»
Iríasיִרְאִיָּיהyiriyay

Irías

Irías: jefe de la guardia que prendió a Jeremías («YHWH ve»).

Dónde más aparece «yiriyay»
y lo llevóיְבִאֵyevie

traer

Traer algo o a alguien.

Dónde más aparece «yevie»
a los príncipesשָּׂרִיםsarim

jefe

Alguien que manda a otros, en el ejército o en el gobierno.

Dónde más aparece «sarim»

El contexto

13Y estando él en la puerta de Benjamín, y estaba allí un jefe de la guardia, y su nombre era Irías, hijo de Selemías, hijo de Hananías; y prendió a Jeremías el profeta, diciendo: «A los caldeos te pasas tú».

14 · Este versículo (arriba)

15Y se enojaron los príncipes contra Jeremías, y lo golpearon, y lo pusieron en la casa de prisión, en la casa de Jonatán el escriba, porque la habían hecho cárcel.

Leer Jeremías 37 completo

Cómo usarla