Y dijoוַיֹּאמֶרJeremías:יִרְמְיָהוּ«Falsedad.שֶׁקֶרNoאֵינֶנִּיme pasoנֹפֵלa los caldeos».עַל הַכַּשְׂדִּיםPero noוְלֹאlo oyó,שָׁמַע אֵלָיוsino que prendióוַיִּתְפֹּשׂIríasיִרְאִיָּיהa Jeremíasבְּיִרְמְיָהוּy lo llevóוַיְבִאֵהוּa los príncipes.אֶל הַשָּׂרִים
Jeremías 37:14
Estudiarlo en la app«Y dijo Jeremías: «Falsedad. No me paso a los caldeos». Pero no lo oyó, sino que prendió Irías a Jeremías y lo llevó a los príncipes.»
Con el hebreo debajo
Jeremías 37:14, palabra por palabra
- Y dijoיֹּאמֶרyomer
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»- Jeremíasיִרְמְיָהוּyirmyahu
Jeremías
Jeremías. Nombre propio que significa «YHWH levanta» o «YHWH exalta». Lo llevan varios hombres: el más conocido es el profeta, hijo de Hilcías, de Anatot (Jeremías 1:1); en 2 Reyes 23:31 y 24:18 es otro Jeremías, de Libna, abuelo de dos reyes.
Dónde más aparece «yirmyahu»- «Falsedadשֶׁקֶרsheker
mentira
Lo que se dice contra la verdad para engañar, incluso ante un juez.
Dónde más aparece «sheker»- me pasoנֹפֵלnofel
pasarse
Lanzarse contra alguien, o pasarse al enemigo.
Dónde más aparece «nofel»- a los caldeosכַּשְׂדִּיםkasdim
caldeo
Los caldeos, o los babilonios.
Dónde más aparece «kasdim»- lo oyóשָׁמַעshama
escuchar
Poner atención a lo que se dice, o atender un ruego.
Dónde más aparece «shama»- sino que prendióיִּתְפֹּשׂyitpos
agarrar
Agarrar o capturar a alguien.
Dónde más aparece «yitpos»- Iríasיִרְאִיָּיהyiriyay
Irías
Irías: jefe de la guardia que prendió a Jeremías («YHWH ve»).
Dónde más aparece «yiriyay»- y lo llevóיְבִאֵyevie
traer
Traer algo o a alguien.
Dónde más aparece «yevie»- a los príncipesשָּׂרִיםsarim
jefe
Alguien que manda a otros, en el ejército o en el gobierno.
Dónde más aparece «sarim»
El contexto
13Y estando él en la puerta de Benjamín, y estaba allí un jefe de la guardia, y su nombre era Irías, hijo de Selemías, hijo de Hananías; y prendió a Jeremías el profeta, diciendo: «A los caldeos te pasas tú».
14 · Este versículo (arriba)
15Y se enojaron los príncipes contra Jeremías, y lo golpearon, y lo pusieron en la casa de prisión, en la casa de Jonatán el escriba, porque la habían hecho cárcel.