9
no sea queפֶּןme sacieאֶשְׂבַּעy reniegueוְכִחַשְׁתִּיy diga:וְאָמַרְתִּי«¿QuiénמִיesYHWH?»,יְהוָהy no sea queוּפֶןempobrezcaאִוָּרֵשׁy robe,וְגָנַבְתִּיy profaneוְתָפַשְׂתִּיel nombreשֵׁםde mi Elohim.אֱלֹהָי
Proverbios 30:9
Estudiarlo en la app«no sea que me sacie y reniegue y diga: «¿Quién es YHWH?», y no sea que empobrezca y robe, y profane el nombre de mi Elohim.»
Agur pide ni pobreza ni riqueza, solo el pan de su porciónDinero y generosidad
Con el hebreo debajo
Proverbios 30:9, palabra por palabra
- me sacieאֶשְׂבַּעesba
saciarse
Comer hasta no querer más.
Dónde más aparece «esba»- y reniegueכִחַשְׁתִּיjijashti
negar
Decir lo que no es, o negar lo que es verdad.
Dónde más aparece «jijashti»- y digaאָמַרְתִּיamarti
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «amarti»- YHWHיְהוָהyehva
YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»- empobrezcaאִוָּרֵשׁivaresh
Sentido general: Tomar posesión; echar.
Dónde más aparece «ivaresh»- y robeגָנַבְתִּיganavti
robar
Robar algo, o secuestrar a alguien.
Dónde más aparece «ganavti»- y profaneתָפַשְׂתִּיtafasti
Sentido general: Agarrar.
Dónde más aparece «tafasti»- el nombreשֵׁםshem
nombre de YHWH
El nombre de YHWH: él mismo, tal como se da a conocer.
Dónde más aparece «shem»- de mi Elohimאֱלֹהָeloha
Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «eloha»
El contexto
8falsedad y palabra de mentira aleja de mí; pobreza y riqueza no me des; hazme comer el pan de mi porción;
9 · Este versículo (arriba)
10No calumnies al siervo ante su señor, no sea que te maldiga y seas culpable.