30
Ahíasאֲחִיָּהagarróוַיִּתְפֹּשׂel mantoבַּשַּׂלְמָהnuevoהַחֲדָשָׁהqueאֲשֶׁרtenía sobre síעָלָיוy lo rasgóוַיִּקְרָעֶהָen doceשְׁנֵים עָשָׂרpedazos,קְרָעִים
1 Reyes 11:30
Estudiarlo en la app«Ahías agarró el manto nuevo que tenía sobre sí y lo rasgó en doce pedazos,»
Con el hebreo debajo
1 Reyes 11:30, palabra por palabra
- Ahíasאֲחִיָּהajiya
Ahías
Ahías: nombre de varias personas; entre ellas el sacerdote que llevaba el efod en tiempos de Saúl (1 Samuel 14:3) y el profeta de Silo (1 Reyes 11:29). Significa «hermano de YHWH».
Dónde más aparece «ajiya»- agarróיִּתְפֹּשׂyitpos
agarrar
Agarrar o capturar a alguien.
Dónde más aparece «yitpos»- el mantoשַּׂלְמָהsalma
vestido
Vestido, manto.
Dónde más aparece «salma»- nuevoחֲדָשָׁהjadasha
nuevo
Nuevo.
Dónde más aparece «jadasha»- y lo rasgóיִּקְרָעֶyikrae
rasgar
Romperse la ropa por un dolor grande.
Dónde más aparece «yikrae»- en doceשְׁנֵיםshenem
doble
Dos veces la cantidad, o dos más diez para decir doce.
Dónde más aparece «shenem»- en doceעָשָׂרasar
-ce (diez, en los números del 11 al 19)
Diez, en los números del 11 al 19 (como el «-ce» de «doce»).
Dónde más aparece «asar»- pedazosקְרָעִיםkeraim
pedazo
Pedazo de tela rasgada, jirón. De la misma raíz que «rasgar».
Dónde más aparece «keraim»
El contexto
29Y sucedió en aquel tiempo que Jeroboam salió de Jerusalén, y lo halló en el camino Ahías el silonita, el profeta; él estaba cubierto con un manto nuevo, y los dos estaban solos en el campo.
30 · Este versículo (arriba)
31y dijo a Jeroboam: «Toma para ti diez pedazos, porque así dice YHWH, Elohim de Israel: “Mira, yo rasgo el reino de la mano de Salomón, y te daré a ti las diez tribus;