9
Suban,עֲלוּcaballos,הַסּוּסִיםy enloquezcan,וְהִתְהֹלְלוּcarros,הָרֶכֶבy salganוְיֵצְאוּlos valientes:הַגִּבּוֹרִיםCusכּוּשׁy Fut,וּפוּטque empuñanתֹּפְשֵׂיescudo,מָגֵןy los de Lud,וְלוּדִיםque empuñanתֹּפְשֵׂיytensanדֹּרְכֵיel arco.קָשֶׁת
Jeremías 46:9
Estudiarlo en la app«Suban, caballos, y enloquezcan, carros, y salgan los valientes: Cus y Fut, que empuñan escudo, y los de Lud, que empuñan y tensan el arco.»
Con el hebreo debajo
Jeremías 46:9, palabra por palabra
- Subanעֲלוּalu
subir
Ir de un lugar bajo a otro más alto: subir al monte, a Jerusalén o a una ciudad.
Dónde más aparece «alu»- caballosסּוּסִיםsusim
caballo
Animal de guerra y de tiro que arrastra carros, o el que va montado en él.
Dónde más aparece «susim»- y enloquezcanהִתְהֹלְלוּhithollu
enloquecer
Perder el juicio y comportarse sin control, como un loco.
Dónde más aparece «hithollu»- carrosרֶכֶבrejev
carro
Carros de guerra.
Dónde más aparece «rejev»- y salganיֵצְאוּyetsu
salir
Salir de un lugar.
Dónde más aparece «yetsu»- los valientesגִּבּוֹרִיםgiborim
guerrero
Un guerrero valiente, o un hombre capaz.
Dónde más aparece «giborim»- Cusכּוּשׁkush
Etiopía
Cus: nombre de un hijo de Cam y de la región de sus descendientes, al sur de Egipto (Nubia; muchas Biblias ponen «Etiopía»). Esta traducción deja el nombre hebreo.
Dónde más aparece «kush»- y Futפוּטfut
Fut
Fut: hijo de Cam; una región de África, probablemente Libia.
Dónde más aparece «fut»- que empuñanתֹּפְשֵׂיtofse
empuñar
Manejar con la mano un instrumento o un arma.
Dónde más aparece «tofse»- escudoמָגֵןmagen
escudo
Pieza que el soldado lleva en el brazo para detener los golpes en la batalla.
Dónde más aparece «magen»- y los de Ludלוּדִיםludim
ludim
Ludim: un pueblo descendiente de Mizraim (Egipto).
Dónde más aparece «ludim»- tensanדֹּרְכֵיdorje
tensar
Doblar el arco apoyando el pie, para ponerle la cuerda y disparar.
Dónde más aparece «dorje»- el arcoקָשֶׁתkashet
arco
Arma de madera curvada con una cuerda, que lanza flechas.
Dónde más aparece «kashet»
El contexto
8Egipto como el Nilo sube, y como los ríos se agitan sus aguas; y dijo: «Subiré, cubriré la tierra, destruiré la ciudad y a los que habitan en ella».
9 · Este versículo (arriba)
10Y ese día es para Adonai YHWH Tsevaot día de venganza, para vengarse de sus adversarios; y devorará la espada, y se saciará, y se empapará de su sangre; porque sacrificio tiene Adonai YHWH Tsevaot en la tierra del norte, junto al río Éufrates.