17
Agarréוָאֶתְפֹּשׂlas dosבִּשְׁנֵיtablas,הַלֻּחֹתlas arrojéוָאַשְׁלִכֵםdeמֵעַלmis dosשְׁתֵּיmanosיָדָיy las rompíוָאֲשַׁבְּרֵםante sus ojos.לְעֵינֵיכֶם
Deuteronomio 9:17
Estudiarlo en la app«Agarré las dos tablas, las arrojé de mis dos manos y las rompí ante sus ojos.»
Con el hebreo debajo
Deuteronomio 9:17, palabra por palabra
- Agarréאֶתְפֹּשׂetpos
agarrar
Agarrar o capturar a alguien.
Dónde más aparece «etpos»- las dosשְׁנֵיshene
ambos
Los dos juntos, el uno y el otro.
Dónde más aparece «shene»- tablasלֻּחֹתlujot
tabla
Tabla, lámina de piedra o de madera sobre la que se escribe.
Dónde más aparece «lujot»- las arrojéאַשְׁלִכֵashlije
arrojar
Tirar algo con fuerza a lo lejos o hacia abajo.
Dónde más aparece «ashlije»- manosיָדָyada
mano
La parte del cuerpo con que se toma, se da y se hace; también lo que uno hace.
Dónde más aparece «yada»- y las rompíאֲשַׁבְּרֵashabre
quebrar
Romper algo en pedazos.
Dónde más aparece «ashabre»- ante sus ojosעֵינֵיene
ojo
El órgano con que se ve; por eso «alzar los ojos» es mirar.
Dónde más aparece «ene»
El contexto
16Miré, y resultó que habían pecado contra YHWH su Elohim; se habían hecho un becerro de fundición; pronto se habían apartado del camino que YHWH les había mandado.
17 · Este versículo (arriba)
18Me eché delante de YHWH, como la primera vez, cuarenta días y cuarenta noches; pan no comí ni agua bebí, por todo su pecado que habían pecado al hacer lo malo a los ojos de YHWH, provocándolo a ira.