Estudiarlo en la app«Miré, y resultó que habían pecado contra YHWH su Elohim; se habían hecho un becerro de fundición; pronto se habían apartado del camino que YHWH les había mandado.»
Miré,וָאֵרֶאy resultó queוְהִנֵּהhabían pecadoחֲטָאתֶםcontra YHWHלַיהוָהsu Elohim;אֱלֹהֵיכֶםse habían hechoעֲשִׂיתֶם לָכֶםun becerroעֵגֶלde fundición;מַסֵּכָהprontoמַהֵרse habían apartadoסַרְתֶּםdelמִןcaminoהַדֶּרֶךְqueאֲשֶׁרYHWHיְהוָהles había mandado.צִוָּה אֶתְכֶם
ver
Ver con los ojos.
Dónde más aparece «ere»pecar
Hacer el mal, fallarle a Dios o a otro.
Dónde más aparece «jatatem»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yhva»Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohe»crear
Fabricar o crear algo.
Dónde más aparece «asitem»becerro
Becerro: toro joven.
Dónde más aparece «egel»imagen fundida
Un ídolo hecho con metal derretido.
Dónde más aparece «maseja»pronto, de prisa
Pronto, de prisa.
Dónde más aparece «maher»apartarse
Desviarse del camino, irse de un lugar.
Dónde más aparece «sartem»camino
La senda o la vía por donde se va de un lugar a otro.
Dónde más aparece «derej»mandar
Dar una orden: «como YHWH había mandado».
Dónde más aparece «tsiva»15Me volví y bajé del monte, mientras el monte ardía en fuego, con las dos tablas del pacto en mis dos manos.
16 · Este versículo (arriba)
17Agarré las dos tablas, las arrojé de mis dos manos y las rompí ante sus ojos.
