Estudiarlo en la app«Me eché delante de YHWH, como la primera vez, cuarenta días y cuarenta noches; pan no comí ni agua bebí, por todo su pecado que habían pecado al hacer lo malo a los ojos de YHWH, provocándolo a ira.»
Me echéוָאֶתְנַפַּלdelante deלִפְנֵיYHWH,יְהוָהcomo la primera vez,כָּרִאשֹׁנָהcuarentaאַרְבָּעִיםdíasיוֹםy cuarentaוְאַרְבָּעִיםnoches;לַיְלָהpanלֶחֶםnoלֹאcomíאָכַלְתִּיniוּ לֹאaguaמַיִםbebí,שָׁתִיתִיporעַלtodoכָּלsu pecadoחַטַּאתְכֶםqueאֲשֶׁרhabían pecadoחֲטָאתֶםal hacerלַעֲשׂוֹתlo maloהָרַעa los ojosבְּעֵינֵיde YHWH,יְהוָהprovocándolo a ira.לְהַכְעִיסוֹ
postrarse
Echarse rostro en tierra, o abrazar a alguien.
Dónde más aparece «etnapal»delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «fene»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»primero
Lo que va delante en orden o en tiempo; lo primero.
Dónde más aparece «rishona»cuarenta
Cuarenta.
Dónde más aparece «arbaim»día
El día, las horas de luz, o un día entero.
Dónde más aparece «yom»noche
Noche.
Dónde más aparece «layla»pan
El alimento hecho de harina amasada y cocida: la base de la comida de cada día.
Dónde más aparece «lejem»comer
Llevarse el alimento a la boca y tragarlo, sobre todo en la mesa compartida.
Dónde más aparece «ajalti»agua
El agua: de beber, de ríos o de mares.
Dónde más aparece «mayim»beber
Beber.
Dónde más aparece «shatiti»pecado
Fallarle a Dios, no hacer lo que él pide.
Dónde más aparece «jatat»pecar
Hacer el mal, fallarle a Dios o a otro.
Dónde más aparece «jatatem»hacer
Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.
Dónde más aparece «asot»mal
Lo malo, lo contrario del bien.
Dónde más aparece «ra»vista
«A los ojos de» alguien: según su parecer.
Dónde más aparece «ene»provocar a ira
Provocar el enojo de alguien con lo que se hace, como adorar ídolos ante YHWH.
Dónde más aparece «hajis»17Agarré las dos tablas, las arrojé de mis dos manos y las rompí ante sus ojos.
18 · Este versículo (arriba)
19Porque tuve miedo ante la ira y el furor con que YHWH se había enojado contra ustedes para destruirlos. Y YHWH me escuchó también esa vez.
