Estudiarlo en la app«Y sucedió, cuando terminó Jeremías de hablar todo lo que YHWH le había mandado hablar a todo el pueblo, lo agarraron los sacerdotes, y los profetas, y todo el pueblo, diciendo: «Ciertamente morirás.»
Y sucedió,וַיְהִיcuando terminóכְּכַלּוֹתJeremíasיִרְמְיָהוּde hablarלְדַבֵּרtodoאֵת כָּלlo queאֲשֶׁרYHWHיְהוָהlehabía mandadoצִוָּהhablarלְדַבֵּרa todoאֶל כָּלel pueblo,הָעָםlo agarraronוַיִּתְפְּשׂוּ אֹתוֹlos sacerdotes,הַכֹּהֲנִיםy los profetas,וְהַנְּבִאִיםy todoוְכָלel pueblo,הָעָםdiciendo:לֵאמֹר«Ciertamente morirás.מוֹת תָּמוּת
suceder
Que algo ocurra o se dé; con esta palabra se abren muchos relatos.
Dónde más aparece «yehi»acabar
Llevar una obra o un asunto hasta su final.
Dónde más aparece «jalot»Jeremías
Jeremías. Nombre propio que significa «YHWH levanta» o «YHWH exalta». Lo llevan varios hombres: el más conocido es el profeta, hijo de Hilcías, de Anatot (Jeremías 1:1); en 2 Reyes 23:31 y 24:18 es otro Jeremías, de Libna, abuelo de dos reyes.
Dónde más aparece «yirmyahu»hablar
Hablar, decir algo; sobre todo Dios a su pueblo.
Dónde más aparece «daber»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»mandar
Dar una orden: «como YHWH había mandado».
Dónde más aparece «tsiva»gente
La gente reunida en un lugar, la multitud o la tropa que sale a la guerra.
Dónde más aparece «am»agarrar
Agarrar o capturar a alguien.
Dónde más aparece «yitpsu»sacerdote
El que sirve en el santuario y ofrece por el pueblo.
Dónde más aparece «kohanim»profeta
Alguien que habla de parte de YHWH.
Dónde más aparece «neviim»decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «mor»ser ejecutado
Perder la vida como castigo.
Dónde más aparece «mot»7Y oyeron los sacerdotes, y los profetas, y todo el pueblo a Jeremías hablando estas palabras en la casa de YHWH.
8 · Este versículo (arriba)
9¿Por qué has profetizado en el nombre de YHWH, diciendo: “Como Silo será esta casa, y esta ciudad será asolada, sin habitante”?». Y se juntó todo el pueblo contra Jeremías en la casa de YHWH.
