¿Por quéמַדּוּעַhas profetizadoנִבֵּיתָen el nombreבְשֵׁםde YHWH,יְהוָהdiciendo:לֵאמֹר“Como Siloכְּשִׁלוֹseráיִהְיֶהesta casa,הַבַּיִת הַזֶּהy esta ciudadוְהָעִיר הַזֹּאתserá asolada,תֶּחֱרַבsinמֵאֵיןhabitante”?».יוֹשֵׁבY se juntóוַיִּקָּהֵלtodoכָּלel puebloהָעָםcontra Jeremíasאֶל יִרְמְיָהוּen la casaבְּבֵיתde YHWH.יְהוָה
Jeremías 26:9
Estudiarlo en la app«¿Por qué has profetizado en el nombre de YHWH, diciendo: “Como Silo será esta casa, y esta ciudad será asolada, sin habitante”?». Y se juntó todo el pueblo contra Jeremías en la casa de YHWH.»
Con el hebreo debajo
Jeremías 26:9, palabra por palabra
- ¿Por quéמַדּוּעַmadua
¿por qué?
¿Por qué?
Dónde más aparece «madua»- has profetizadoנִבֵּיתָnibeta
profetizar
Hablar lo que el espíritu de Dios da a decir.
Dónde más aparece «nibeta»- en el nombreשֵׁםshem
nombre de YHWH
El nombre de YHWH: él mismo, tal como se da a conocer.
Dónde más aparece «shem»- de YHWHיְהוָהyehva
YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»- diciendoאמֹרmor
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «mor»- “Como Siloשִׁלוֹshilo
Silo
Ver en el mapaDónde más aparece «shilo»- seráיִהְיֶהyihye
ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «yihye»- esta casaבַּיִתbayit
templo
El templo: «la casa de YHWH».
Dónde más aparece «bayit»- y esta ciudadעִירir
ciudad
Lugar poblado y protegido por una muralla, con puerta y casas.
Dónde más aparece «ir»- será asoladaתֶּחֱרַבtejerav
arruinarse
Quedar en ruinas, destruido.
Dónde más aparece «tejerav»- habitanteיוֹשֵׁבyoshev
habitar
Vivir en un lugar.
Dónde más aparece «yoshev»- Y se juntóיִּקָּהֵלyikahel
reunir, congregar
Reunir a la gente, convocarla; reunirse.
Dónde más aparece «yikahel»- el puebloעָםam
gente
La gente reunida en un lugar, la multitud o la tropa que sale a la guerra.
Dónde más aparece «am»- contra Jeremíasיִרְמְיָהוּyirmyahu
Jeremías
Jeremías. Nombre propio que significa «YHWH levanta» o «YHWH exalta». Lo llevan varios hombres: el más conocido es el profeta, hijo de Hilcías, de Anatot (Jeremías 1:1); en 2 Reyes 23:31 y 24:18 es otro Jeremías, de Libna, abuelo de dos reyes.
Dónde más aparece «yirmyahu»
Lugares de este versículo
Silo
Hoy: Khirbet Seilun (Tel Shiloh), Cisjordania
Pueblo en las montañas de Efraín, unos 30 km al norte de Jerusalén.
Allí estuvo el tabernáculo en tiempos de Josué y de Elí (Jos 18:1; 1 S 1:3). Ana oró allí, y nació Samuel (1 S 1:9-20).
El contexto
8Y sucedió, cuando terminó Jeremías de hablar todo lo que YHWH le había mandado hablar a todo el pueblo, lo agarraron los sacerdotes, y los profetas, y todo el pueblo, diciendo: «Ciertamente morirás.
9 · Este versículo (arriba)
10Y oyeron los príncipes de Judá estas palabras, y subieron de la casa del rey a la casa de YHWH, y se sentaron a la entrada de la puerta de YHWH, la Nueva.