Estudiarlo en la app«Y oyeron los príncipes de Judá estas palabras, y subieron de la casa del rey a la casa de YHWH, y se sentaron a la entrada de la puerta de YHWH, la Nueva.»
Y oyeronוַיִּשְׁמְעוּlos príncipesשָׂרֵיde Judáיְהוּדָהestas palabras,אֵת הַדְּבָרִים הָאֵלֶּהy subieronוַיַּעֲלוּde la casaמִבֵּיתdel reyהַמֶּלֶךְala casaבֵּיתde YHWH,יְהוָהy se sentaronוַיֵּשְׁבוּa la entradaבְּפֶתַחde la puertaשַׁעַרde YHWH,יְהוָהla Nueva.הֶחָדָשׁ
oír
Oír un sonido, o enterarse de algo.
Dónde más aparece «yishmu»jefe
Alguien que manda a otros, en el ejército o en el gobierno.
Dónde más aparece «sare»Judá
Judá: cuarto hijo de Jacob y Lea; de su tribu vienen el rey David y Jesús. Su nombre suena como «dar gracias».
Dónde más aparece «yehuda»palabra
Lo que alguien dice o anuncia, sobre todo lo que YHWH dice.
Dónde más aparece «devarim»subir
Ir de un lugar bajo a otro más alto: subir al monte, a Jerusalén o a una ciudad.
Dónde más aparece «yaalu»casa
Un edificio donde se vive, o un lugar cerrado para guardar algo o a alguien.
Dónde más aparece «bet»rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melej»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»sentarse
Sentarse; o sentarse en el trono a reinar.
Dónde más aparece «yeshvu»entrada, puerta
Entrada, puerta.
Dónde más aparece «fetaj»puerta
La entrada de una ciudad o de una casa, con puertas que se cierran.
Dónde más aparece «shaar»nuevo
Nuevo.
Dónde más aparece «jadash»9¿Por qué has profetizado en el nombre de YHWH, diciendo: “Como Silo será esta casa, y esta ciudad será asolada, sin habitante”?». Y se juntó todo el pueblo contra Jeremías en la casa de YHWH.
10 · Este versículo (arriba)
11Y dijeron los sacerdotes y los profetas a los príncipes y a todo el pueblo, diciendo: «Juicio de muerte merece este hombre, porque ha profetizado contra esta ciudad, como han oído con sus oídos».
