Estudiarlo en la app«Y sucedió que, cuando el rey oyó la palabra del hombre de Elohim, que había clamado contra el altar en Bet-El, Jeroboam extendió su mano desde el altar, diciendo: «Agárrenlo». Pero se secó su mano, la que había extendido contra él, y no pudo hacerla volver a sí.»
Y sucedió que,וַיְהִיcuandoכִel reyהַמֶּלֶךְoyóשְׁמֹעַla palabraאֶת דְּבַרdel hombreאִישׁde Elohim,הָאֱלֹהִיםqueאֲשֶׁרhabía clamadoקָרָאcontra el altarעַל הַמִּזְבֵּחַen Bet-El,בְּבֵית אֵלJeroboamיָרָבְעָםextendióוַיִּשְׁלַחsu manoאֶת יָדוֹdesde el altar,מֵעַל הַמִּזְבֵּחַdiciendo:לֵאמֹר«Agárrenlo».תִּפְשֻׂהוּPero se secóוַתִּיבַשׁsu mano,יָדוֹla queאֲשֶׁרhabía extendidoשָׁלַחcontra él,עָלָיוy noוְלֹאpudoיָכֹלhacerla volverלַהֲשִׁיבָהּa sí.אֵלָיו
suceder
Que algo ocurra o se dé; con esta palabra se abren muchos relatos.
Dónde más aparece «yehi»rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melej»oír
Oír un sonido, o enterarse de algo.
Dónde más aparece «shemoa»palabra
Lo que alguien dice o anuncia, sobre todo lo que YHWH dice.
Dónde más aparece «devar»hombre
Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.
Dónde más aparece «ish»Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohim»clamar
Clamar a YHWH, invocar su nombre.
Dónde más aparece «kara»altar
Altar: construcción de piedra o tierra sobre la que se ofrecen sacrificios a Dios.
Dónde más aparece «mizbeaj»Betel
Ver en el mapaDónde más aparece «vet»Jeroboam
Jeroboam. Nombre de dos reyes de Israel: Jeroboam hijo de Nabat, primer rey de las diez tribus del norte (1 Reyes 11–14), y Jeroboam hijo de Joás, mucho después (2 Reyes 14:23-29).
Dónde más aparece «yaravam»extender la mano
Literalmente «enviar la mano»: mover el brazo hacia algo para tomarlo o golpearlo.
Dónde más aparece «yishlaj»mano
La parte del cuerpo con que se toma, se da y se hace; también lo que uno hace.
Dónde más aparece «yad»decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «mor»agarrar
Agarrar o capturar a alguien.
Dónde más aparece «tifsu»secarse
Perder el agua o la humedad y quedar reseco o marchito.
Dónde más aparece «tivash»poder
Tener la fuerza, el permiso o la ocasión de hacer algo.
Dónde más aparece «yajol»volver
Regresar a un lugar.
Dónde más aparece «hashiva»Betel ?
Hoy: posiblemente Beitín, Cisjordania
Ciudad unos 17 km al norte de Jerusalén, en las colinas; la ubicación es aproximada.
Allí Jacob soñó con una escalera hasta el cielo y llamó al lugar Betel, «casa de Dios» (Gn 28:19). Jeroboam puso allí un becerro de oro (1 R 12:29).
3Y aquel día dio un prodigio, diciendo: «Este es el prodigio de que YHWH ha hablado: mira, el altar se rasgará, y se derramarán las cenizas que hay sobre él».
4 · Este versículo (arriba)
5El altar se rasgó, y las cenizas se derramaron del altar, conforme al prodigio que el hombre de Elohim había dado por palabra de YHWH.
