7
Élהוּאgolpeóהִכָּהa Edomאֶת אֱדוֹםen el valleבְּגֵיאde la Sal,מֶלַחdiezעֲשֶׂרֶתmil,אֲלָפִיםy se apoderóוְתָפַשׂde Selaאֶת הַסֶּלַעen la guerra;בַּמִּלְחָמָהy la llamóוַיִּקְרָא אֶת שְׁמָהּJocteel,יָקְתְאֵלhastaעַדesteהַזֶּהdía.הַיּוֹם
2 Reyes 14:7
Estudiarlo en la app«Él golpeó a Edom en el valle de la Sal, diez mil, y se apoderó de Sela en la guerra; y la llamó Jocteel, hasta este día.»
Con el hebreo debajo
2 Reyes 14:7, palabra por palabra
- golpeóהִכָּהhika
derrotar
Atacar y vencer en batalla.
Dónde más aparece «hika»- a Edomאֱדוֹםedom
Edom
Ver en el mapaDónde más aparece «edom»- en el valleגֵיאge
valle
Valle estrecho, quebrada entre laderas altas.
Dónde más aparece «ge»- de la Salמֶלַחmelaj
sal
Sal. «El mar Salado» es el mar Muerto.
Dónde más aparece «melaj»- diezעֲשֶׂרֶתaseret
diez
Diez.
Dónde más aparece «aseret»- milאֲלָפִיםalafim
mil
Mil: una cantidad grande y redonda.
Dónde más aparece «alafim»- y se apoderóתָפַשׂtafas
agarrar
Agarrar o capturar a alguien.
Dónde más aparece «tafas»- de Selaסֶּלַעsela
Sela
Sela. Nombre de una ciudad de Edom construida entre peñas; significa «la Roca» (2 Reyes 14:7; Isaías 16:1). Amasías se apoderó de ella y la llamó Jocteel. Con artículo, la misma palabra es el nombre común «la roca, la peña».
Dónde más aparece «sela»- en la guerraמִּלְחָמָהmiljama
guerra, batalla
Guerra, batalla.
Dónde más aparece «miljama»- y la llamóיִּקְרָאyikra
llamar
Dirigir la voz a alguien para que venga, o invitarlo.
Dónde más aparece «yikra»- y la llamóשְׁמָshema
nombre
La palabra con que se llama y se reconoce a una persona, un lugar o una cosa.
Dónde más aparece «shema»- Jocteelיָקְתְאֵלyaktel
Jocteel
Jocteel: población de Judá en la Sefelá.
Dónde más aparece «yaktel»- díaיּוֹםyom
hoy
Este mismo día en que se habla, el momento presente.
Dónde más aparece «yom»
Nota de traducción
«Sela» significa «la Roca».
Lugares de este versículo
Edom
Hoy: sur de Jordania y Néguev meridional
Región montañosa al sur del mar Muerto, en el suroeste de la actual Jordania.
Los edomitas descendían de Esaú, hermano de Jacob (Gn 36:1). Edom no dejó pasar a Israel por su territorio (Nm 20:14-21).
El contexto
6Pero a los hijos de los que lo golpearon no les dio muerte, conforme a lo escrito en el libro de la ley de Moisés, donde YHWH mandó, diciendo: «No se dará muerte a los padres por los hijos, ni se dará muerte a los hijos por los padres; sino que a cada uno se le dará muerte por su pecado».
7 · Este versículo (arriba)
8Entonces Amasías envió mensajeros a Joás, hijo de Joacaz, hijo de Jehú, rey de Israel, diciendo: «Ven, veámonos las caras».