Estudiarlo en la app«Pero a los hijos de los que lo golpearon no les dio muerte, conforme a lo escrito en el libro de la ley de Moisés, donde YHWH mandó, diciendo: «No se dará muerte a los padres por los hijos, ni se dará muerte a los hijos por los padres; sino que a cada uno se le dará muerte por su pecado».»
Pero a los hijosוְאֶת בְּנֵיde los que lo golpearonהַמַּכִּיםnoלֹאles dio muerte,הֵמִיתconforme a lo escritoכַּכָּתוּבen el libroבְּסֵפֶרde la leyתּוֹרַתde Moisés,מֹשֶׁהdondeאֲשֶׁרYHWHיְהוָהmandó,צִוָּהdiciendo:לֵאמֹר«Noלֹאse dará muerteיוּמְתוּa los padresאָבוֹתpor los hijos,עַל בָּנִיםniוּ לֹאse dará muerteיוּמְתוּa los hijosבָנִיםpor los padres;עַל אָבוֹתsino queכִּי אִםa cada unoאִישׁse le dará muerteיוּמָתpor su pecado».בְּחֶטְאוֹ
hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «bene»matar
Herir de muerte, matar.
Dónde más aparece «makim»matar
Matar a alguien.
Dónde más aparece «hemit»escribir
Poner palabras por escrito, en un libro o una tabla, para que queden.
Dónde más aparece «katuv»libro
Rollo de piel o de papiro donde se escribe la ley, la historia o un registro.
Dónde más aparece «sefer»ley
Literalmente «enseñanza»: lo que YHWH manda, escrito en el libro de Moisés.
Dónde más aparece «torat»Moisés
Moisés: el hombre a quien Dios llamó para sacar a Israel de Egipto y por medio de quien dio la Ley. Su nombre suena como «sacar».
Dónde más aparece «moshe»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»mandar
Dar una orden: «como YHWH había mandado».
Dónde más aparece «tsiva»decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «mor»padre
El hombre que engendra a un hijo y es cabeza de su casa.
Dónde más aparece «avot»cada uno
Literalmente «un hombre»: cualquier persona; con «no», ni una sola.
Dónde más aparece «ish»pecado
Falta, pecado.
Dónde más aparece «jet»Otros libros que cuentan lo mismo o citan estas palabras.
El reinado de Amasías
2 Reyes 14:1-6
1En el año dos de Joás, hijo de Joacaz, rey de Israel, comenzó a reinar Amasías, hijo de Joás, rey de Judá. 2Tenía veinticinco años cuando comenzó a reinar, y reinó veintinueve años en Jerusalén. El nombre de su madre era Joadán, de Jerusalén. 3Hizo lo recto a los ojos de YHWH, solo que no como David, su padre; conforme a todo lo que hizo Joás, su padre, hizo. 4Solo que los lugares altos no fueron quitados; el pueblo seguía sacrificando y quemando incienso en los lugares altos. 5Y sucedió que, cuando el reino se afirmó en su mano, golpeó a sus siervos, los que habían golpeado al rey, su padre. 6Pero a los hijos de los que lo golpearon no les dio muerte, conforme a lo escrito en el libro de la ley de Moisés, donde YHWH mandó, diciendo: «No se dará muerte a los padres por los hijos, ni se dará muerte a los hijos por los padres; sino que a cada uno se le dará muerte por su pecado».
1Amasías tenía veinticinco años cuando comenzó a reinar, y reinó veintinueve años en Jerusalén. El nombre de su madre era Joadán, de Jerusalén. 2Hizo lo recto a los ojos de YHWH, solo que no con corazón entero. 3Y sucedió que, cuando el reino se afirmó en él, mató a sus siervos, los que habían golpeado al rey, su padre. 4Pero a sus hijos no les dio muerte, sino conforme a lo escrito en la ley, en el libro de Moisés, donde YHWH mandó, diciendo: «No morirán los padres por los hijos, ni los hijos morirán por los padres; sino que cada uno morirá por su pecado».
5Y sucedió que, cuando el reino se afirmó en su mano, golpeó a sus siervos, los que habían golpeado al rey, su padre.
6 · Este versículo (arriba)
7Él golpeó a Edom en el valle de la Sal, diez mil, y se apoderó de Sela en la guerra; y la llamó Jocteel, hasta este día.
