Saúlשָׁאוּלibaוַיֵּלֶךְpor un ladoמִצַּד מִזֶּהdel monte,הָהָרy Davidוְדָוִדy sus hombresוַאֲנָשָׁיוpor el otro ladoמִצַּד מִזֶּהdel monte.הָהָרDavidדָוִדse apresurabaוַיְהִי נֶחְפָּזpara irseלָלֶכֶתde delante deמִפְּנֵיSaúl,שָׁאוּלy Saúlוְשָׁאוּלy sus hombresוַאֲנָשָׁיוrodeabanעֹטְרִיםaאֶלDavidדָּוִדy a sus hombresוְאֶל אֲנָשָׁיוpara capturarlos.לְתָפְשָׂם
1 Samuel 23:26
Estudiarlo en la app«Saúl iba por un lado del monte, y David y sus hombres por el otro lado del monte. David se apresuraba para irse de delante de Saúl, y Saúl y sus hombres rodeaban a David y a sus hombres para capturarlos.»
Con el hebreo debajo
1 Samuel 23:26, palabra por palabra
- Saúlשָׁאוּלshaul
Saúl
Saúl: nombre de varias personas. El más conocido es el hijo de Quis, de la tribu de Benjamín, primer rey de Israel. También lo llevan un rey de Edom (Génesis 36:37) y un hijo de Simeón (Génesis 46:10). Significa «pedido».
Dónde más aparece «shaul»- ibaיֵּלֶךְyelej
ir
Dirigirse a un lugar, salir de donde se está para llegar a otro.
Dónde más aparece «yelej»- por un ladoצַּדtsad
lado
Lado, costado.
Dónde más aparece «tsad»- del monteהָרhar
monte
Una elevación grande de tierra, como el Sinaí o Sion.
Dónde más aparece «har»- y Davidדָוִדdavid
David
David, hijo menor de Isaí, de Belén; segundo rey de Israel. El nombre significa «amado».
Dónde más aparece «david»- y sus hombresאֲנָשָׁיanashay
hombre
Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.
Dónde más aparece «anashay»- se apresurabaיְהִיyehi
ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «yehi»- se apresurabaנֶחְפָּזnejpaz
apresurarse, alarmarse
Apresurarse: salir corriendo por el susto.
Dónde más aparece «nejpaz»- de delante deפְּנֵיpene
delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «pene»- rodeabanעֹטְרִיםotrim
rodear
Cercar, para atacar o para proteger.
Dónde más aparece «otrim»- para capturarlosתָפְשָׂtafsa
empuñar
Manejar con la mano un instrumento o un arma.
Dónde más aparece «tafsa»
El contexto
25Saúl fue con sus hombres a buscarlo. Lo anunciaron a David, y él descendió a la peña y habitó en el desierto de Maón. Saúl lo oyó y persiguió a David al desierto de Maón.
26 · Este versículo (arriba)
27Y un mensajero vino a Saúl, diciendo: «Apresúrate y ven, porque los filisteos se han lanzado sobre la tierra».