jafaz · apresurarse, alarmarse

Qué significa

jafaz (חָפַז) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «apresurarse, alarmarse».

Apresurarse: salir corriendo por el susto.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Moverse con prisa, empujado por el miedo.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• prisa ×3
• apuro ×2
• se apresura ×1
• se apresuraba ×1
• se apresuraron ×1
• se apresuren ×1

Dónde aparece

• Deuteronomio×1
• 1 Samuel×1
• 2 Samuel×1
• 2 Reyes×1
• Job×1
• Salmos×4

• Deuteronomio 20:3

  Les dirá: «Escucha, Israel: ustedes se acercan hoy a la guerra contra sus enemigos. No se ablande su corazón; no teman, ni se apresuren, ni se aterroricen ante ellos.

• 1 Samuel 23:26

  Saúl iba por un lado del monte, y David y sus hombres por el otro lado del monte. David se apresuraba para irse de delante de Saúl, y Saúl y sus hombres rodeaban a David y a sus hombres para capturarlos.

• 2 Samuel 4:4

  Jonatán, hijo de Saúl, tenía un hijo herido de los pies. Era de cinco años cuando llegó de Jezreel la noticia de Saúl y de Jonatán; la que lo criaba lo alzó y huyó, y sucedió que, en su prisa por huir, él cayó y quedó cojo. Su nombre era Mefiboset.

• 2 Reyes 7:15

  Fueron tras ellos hasta el Jordán, y allí estaba todo el camino lleno de vestidos y de objetos que Aram había arrojado en su prisa. Los mensajeros volvieron y lo anunciaron al rey.

• Job 40:23

  Mira, el río oprime, y él no se apresura; confía, aunque brote el Jordán hasta su boca.

• Salmos 31:22

  Y yo dije en mi apuro: «He sido cortado de delante de tus ojos»; pero escuchaste la voz de mis súplicas cuando clamé a ti.

• Salmos 48:5

  Ellos vieron, así se asombraron; se turbaron, salieron de prisa.

• Salmos 104:7

  Por tu reprensión huyeron; por la voz de tu trueno se apresuraron.

• Salmos 116:11

  Yo dije en mi apuro: «Todo hombre es mentiroso».