Estudiarlo en la app«Les dirá: «Escucha, Israel: ustedes se acercan hoy a la guerra contra sus enemigos. No se ablande su corazón; no teman, ni se apresuren, ni se aterroricen ante ellos.»
Ante un ejército mayor, se dice a Israel: no teman, YHWH va con ustedesValor
Les dirá:וְאָמַר אֲלֵהֶם«Escucha,שְׁמַעIsrael:יִשְׂרָאֵלustedesאַתֶּםse acercanקְרֵבִיםhoyהַיּוֹםa la guerraלַמִּלְחָמָהcontraעַלsus enemigos.אֹיְבֵיכֶםNoאַלse ablandeיֵרַךְsu corazón;לְבַבְכֶםnoאַלteman,תִּירְאוּniוְאַלse apresuren,תַּחְפְּזוּniוְאַלse aterroricenתַּעַרְצוּante ellos.מִפְּנֵיהֶם
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «amar»escuchar
Poner atención a lo que se dice, o atender un ruego.
Dónde más aparece «shema»Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»que se acerca
El que se acerca; cercano.
Dónde más aparece «kerevim»hoy
Este mismo día en que se habla, el momento presente.
Dónde más aparece «yom»guerra, batalla
Guerra, batalla.
Dónde más aparece «miljama»enemigo
Enemigo.
Dónde más aparece «oyve»ablandarse
Tener el corazón tierno: conmoverse o acobardarse.
Dónde más aparece «yeraj»corazón
Lo más profundo de una persona: donde piensa, desea y decide.
Dónde más aparece «levav»temer
Sentir miedo ante un peligro o ante alguien más fuerte.
Dónde más aparece «tiru»apresurarse, alarmarse
Apresurarse: salir corriendo por el susto.
Dónde más aparece «tajpzu»aterrorizarse
Temblar de miedo.
Dónde más aparece «taartsu»delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «pene»2Cuando se acerquen a la guerra, el sacerdote se acercará y hablará al pueblo.
3 · Este versículo (arriba)
4Porque YHWH su Elohim es quien va con ustedes, para pelear por ustedes contra sus enemigos, para salvarlos».
