2
Cuandoוְהָיָה כְּse acerquenקָרָבְכֶםaאֶלla guerra,הַמִּלְחָמָהel sacerdoteהַכֹּהֵןse acercaráוְנִגַּשׁy hablaráוְדִבֶּרal pueblo.אֶל הָעָם
Deuteronomio 20:2
Estudiarlo en la app«Cuando se acerquen a la guerra, el sacerdote se acercará y hablará al pueblo.»
Ante un ejército mayor, se dice a Israel: no teman, YHWH va con ustedesValor
Con el hebreo debajo
Deuteronomio 20:2, palabra por palabra
- Cuandoהָיָהhaya
suceder
Que algo ocurra o se dé; con esta palabra se abren muchos relatos.
Dónde más aparece «haya»- se acerquenקָרָבְkarav
acercarse
Venir cerca de alguien o de algo.
Dónde más aparece «karav»- la guerraמִּלְחָמָהmiljama
guerra, batalla
Guerra, batalla.
Dónde más aparece «miljama»- el sacerdoteכֹּהֵןkohen
sacerdote
El que sirve en el santuario y ofrece por el pueblo.
Dónde más aparece «kohen»- se acercaráנִגַּשׁnigash
acercarse
Ir hasta quedar cerca de alguien o de algo.
Dónde más aparece «nigash»- y hablaráדִבֶּרdiber
hablar
Hablar, decir algo; sobre todo Dios a su pueblo.
Dónde más aparece «diber»- al puebloעָםam
gente
La gente reunida en un lugar, la multitud o la tropa que sale a la guerra.
Dónde más aparece «am»
El contexto
1Cuando salgas a la guerra contra tus enemigos y veas caballo y carro, un pueblo más numeroso que tú, no les temas, porque contigo está YHWH tu Elohim, que te hizo subir de la tierra de Egipto.
2 · Este versículo (arriba)
3Les dirá: «Escucha, Israel: ustedes se acercan hoy a la guerra contra sus enemigos. No se ablande su corazón; no teman, ni se apresuren, ni se aterroricen ante ellos.