y un hombreוְ אִישׁse acuestaשָׁכַבcon ellaאֹתָהּcon emisiónשִׁכְבַתde semen,זֶרַעy queda ocultoוְנֶעְלַםa los ojosמֵעֵינֵיde su marido,אִישָׁהּy ellaוְהִיאse ha hecho impuraנִטְמָאָהen secreto,וְנִסְתְּרָהsin que hayaאֵיןtestigoוְעֵדcontra ellaבָּהּniוְהִוא לֹאhaya sido sorprendida;נִתְפָּשָׂה
Números 5:13
Estudiarlo en la app«y un hombre se acuesta con ella con emisión de semen, y queda oculto a los ojos de su marido, y ella se ha hecho impura en secreto, sin que haya testigo contra ella ni haya sido sorprendida;»
Con el hebreo debajo
Números 5:13, palabra por palabra
- y un hombreאִישׁish
hombre
Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.
Dónde más aparece «ish»- se acuestaשָׁכַבshajav
yacer con
Acostarse con alguien, tener relaciones.
Dónde más aparece «shajav»- con emisiónשִׁכְבַתshijvat
emisión
La salida del semen del hombre, que según la ley lo hacía impuro hasta la tarde.
Dónde más aparece «shijvat»- de semenזֶרַעzera
semen
El líquido del varón que da origen a un hijo.
Dónde más aparece «zera»- y queda ocultoנֶעְלַםnelam
ocultarse
Quedar fuera de la vista o del conocimiento de alguien; lo que no se revela.
Dónde más aparece «nelam»- a los ojosעֵינֵיene
ojo
El órgano con que se ve; por eso «alzar los ojos» es mirar.
Dónde más aparece «ene»- se ha hecho impuraנִטְמָאָהnitmaa
quedar impuro
Quedar impuro, por ejemplo por tocar un muerto.
Dónde más aparece «nitmaa»- en secretoנִסְתְּרָהnistra
esconder
Poner a alguien o algo fuera de la vista, para guardarlo o para huir.
Dónde más aparece «nistra»- testigoעֵדed
testigo
Alguien que da fe de lo que vio; YHWH lo es también.
Dónde más aparece «ed»- haya sido sorprendidaנִתְפָּשָׂהnitpasa
agarrar
Agarrar o capturar a alguien.
Dónde más aparece «nitpasa»
El contexto
12«Habla a los hijos de Israel y diles: Si la mujer de cualquier hombre se descarría y le es infiel,
13 · Este versículo (arriba)
14y viene sobre él un espíritu de celos y tiene celos de su mujer, habiéndose ella hecho impura; o viene sobre él un espíritu de celos y tiene celos de su mujer, sin que ella se haya hecho impura,