8
Capturóוַיִּתְפֹּשׂvivoחָיa Agag,אֶת אֲגַגreyמֶלֶךְde Amalec,עֲמָלֵקy a todoוְאֶת כָּלel puebloהָעָםlo consagró a la destrucciónהֶחֱרִיםa filoלְפִיde espada.חָרֶב
1 Samuel 15:8
Estudiarlo en la app«Capturó vivo a Agag, rey de Amalec, y a todo el pueblo lo consagró a la destrucción a filo de espada.»
Con el hebreo debajo
1 Samuel 15:8, palabra por palabra
- Capturóיִּתְפֹּשׂyitpos
agarrar
Agarrar o capturar a alguien.
Dónde más aparece «yitpos»- vivoחָיjay
vivo
Que tiene vida y no está muerto.
Dónde más aparece «jay»- a Agagאֲגַגagag
Agag
Agag: nombre o título de los reyes de Amalec. El nombre quizá significa «llama».
Dónde más aparece «agag»- reyמֶלֶךְmelej
rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melej»- de Amalecעֲמָלֵקamalek
Amalec
Amalec: nieto de Esaú. De él descienden los amalecitas, que serán enemigos de Israel.
Dónde más aparece «amalek»- el puebloעָםam
gente
La gente reunida en un lugar, la multitud o la tropa que sale a la guerra.
Dónde más aparece «am»- lo consagró a la destrucciónהֶחֱרִיםhejerim
consagrar al exterminio
Entregar algo del todo a YHWH, a menudo destruyéndolo.
Dónde más aparece «hejerim»- a filoפִיfi
filo
Literalmente «la boca de la espada»: la parte que corta.
Dónde más aparece «fi»- de espadaחָרֶבjarev
espada
Una espada; o la guerra.
Dónde más aparece «jarev»
El contexto
7Saúl golpeó a Amalec desde Havila hasta llegar a Shur, que está frente a Egipto.
8 · Este versículo (arriba)
9Pero Saúl y el pueblo perdonaron a Agag y a lo mejor del ganado menor y del ganado vacuno, a los de segunda cría, a los corderos y a todo lo bueno, y no quisieron consagrarlos a la destrucción; pero todo lo que era despreciable y sin valor, eso lo consagraron a la destrucción.