Estudiarlo en la app«Pero Saúl y el pueblo perdonaron a Agag y a lo mejor del ganado menor y del ganado vacuno, a los de segunda cría, a los corderos y a todo lo bueno, y no quisieron consagrarlos a la destrucción; pero todo lo que era despreciable y sin valor, eso lo consagraron a la destrucción.»
Pero Saúlוַ שָׁאוּלy el puebloוְהָעָםperdonaronיַּחְמֹלa Agagעַל אֲגָגy a lo mejorוְעַל מֵיטַבdel ganado menorהַצֹּאןy del ganado vacuno,וְהַבָּקָרa los de segunda cría,וְהַמִּשְׁנִיםa los corderosוְעַל הַכָּרִיםy a todoוְעַל כָּלlo bueno,הַטּוֹבy noוְלֹאquisieronאָבוּconsagrarlos a la destrucción;הַחֲרִימָםpero todoוְכָלlo que eraהַמְּלָאכָהdespreciableנְמִבְזָהy sin valor,וְנָמֵסesoאֹתָהּlo consagraron a la destrucción.הֶחֱרִימוּ
Saúl
Saúl: nombre de varias personas. El más conocido es el hijo de Quis, de la tribu de Benjamín, primer rey de Israel. También lo llevan un rey de Edom (Génesis 36:37) y un hijo de Simeón (Génesis 46:10). Significa «pedido».
Dónde más aparece «shaul»gente
La gente reunida en un lugar, la multitud o la tropa que sale a la guerra.
Dónde más aparece «am»tener piedad
Sentir compasión, querer salvar a alguien.
Dónde más aparece «yajmol»Agag
Agag: nombre o título de los reyes de Amalec. El nombre quizá significa «llama».
Dónde más aparece «agag»lo mejor
Lo mejor, la mejor parte.
Dónde más aparece «metav»rebaño
Un rebaño de ovejas y cabras.
Dónde más aparece «tson»ganado vacuno
Ganado vacuno: vacas, bueyes, toros.
Dónde más aparece «bakar»segundo
El que sigue en rango al rey.
Dónde más aparece «mishnim»cordero
Un cordero gordo.
Dónde más aparece «karim»bueno
Lo que está como debe estar y da gusto: sano, útil, hermoso o valioso.
Dónde más aparece «tov»querer, consentir
Querer, estar dispuesto, aceptar.
Dónde más aparece «avu»consagrar al exterminio
Entregar algo del todo a YHWH, a menudo destruyéndolo.
Dónde más aparece «hajarima»bienes
Lo que uno posee: sus bienes, su hacienda.
Dónde más aparece «melaja»despreciable
Despreciable, de poco valor. Es una forma del verbo «despreciar» y aparece una sola vez (1 Samuel 15:9): lo que no valía nada fue lo único que destruyeron.
Dónde más aparece «nemivza»despreciable
Despreciable y sin valor: lo que no vale la pena guardar.
Dónde más aparece «names»«Los de segunda cría» traduce una palabra de sentido incierto; indica animales especialmente buenos.
8Capturó vivo a Agag, rey de Amalec, y a todo el pueblo lo consagró a la destrucción a filo de espada.
9 · Este versículo (arriba)
10Vino la palabra de YHWH a Samuel, diciendo:
