2
En su orgulloבְּגַאֲוַתel malvadoרָשָׁעpersigue con ardorיִדְלַקal afligido;עָנִיsean agarradosיִתָּפְשׂוּen los planesבִּמְזִמּוֹתqueזוּtramaron.חָשָׁבוּ
Salmos 10:2
Estudiarlo en la app«En su orgullo el malvado persigue con ardor al afligido; sean agarrados en los planes que tramaron.»
Con el hebreo debajo
Salmos 10:2, palabra por palabra
- En su orgulloגַאֲוַתgaavat
soberbia
Creerse más que los demás.
Dónde más aparece «gaavat»- el malvadoרָשָׁעrasha
malvado
El que hace el mal, lo contrario del justo.
Dónde más aparece «rasha»- persigue con ardorיִדְלַקyidlak
perseguir
Ir tras alguien con furia, sin darle respiro.
Dónde más aparece «yidlak»- al afligidoעָנִיani
pobre, afligido
Pobre, afligido: el que pasa necesidad y no tiene quien lo defienda.
Dónde más aparece «ani»- sean agarradosיִתָּפְשׂוּyitafsu
agarrar
Agarrar o capturar a alguien.
Dónde más aparece «yitafsu»- en los planesמְזִמּוֹתmezimot
plan
Lo que uno trama, a menudo malo.
Dónde más aparece «mezimot»- queזוּzu
que
Une una frase a lo que se acaba de nombrar (en poesía).
Dónde más aparece «zu»- tramaronחָשָׁבוּjashavu
idear
Idear un plan o un diseño, bueno o malo.
Dónde más aparece «jashavu»
Nota de traducción
También puede leerse: «Por el orgullo del malvado arde el afligido».
El contexto
1¿Por qué, YHWH, te quedas lejos, te escondes en tiempos de angustia?
2 · Este versículo (arriba)
3Porque el malvado se jacta del deseo de su alma; y el codicioso maldice, menosprecia a YHWH.