Estudiarlo en la app«Los sacerdotes no dijeron: “¿Dónde está YHWH?”, y los que manejan la instrucción no me conocieron, y los pastores transgredieron contra mí, y los profetas profetizaron por Baal y anduvieron tras lo que no aprovecha.»
Los sacerdotesהַכֹּהֲנִיםnoלֹאdijeron:אָמְרוּ“¿DóndeאַיֵּהestáאַיֵּהYHWH?”,יְהוָהy los que manejanוְתֹפְשֵׂיla instrucciónהַתּוֹרָהnoלֹאme conocieron,יְדָעוּנִיy los pastoresוְהָרֹעִיםtransgredieronפָּשְׁעוּcontra mí,בִיy los profetasוְהַנְּבִיאִיםprofetizaronנִבְּאוּpor Baalבַבַּעַלy anduvieronהָלָכוּtrasוְאַחֲרֵיlo que noלֹאaprovecha.יוֹעִלוּ
sacerdote
El que sirve en el santuario y ofrece por el pueblo.
Dónde más aparece «kohanim»decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «amru»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»empuñar
Manejar con la mano un instrumento o un arma.
Dónde más aparece «tofse»enseñanza de YHWH
Lo que YHWH enseña a su pueblo para que viva.
Dónde más aparece «tora»conocer
Conocer a alguien.
Dónde más aparece «yedau»pastor
El que cuida ovejas; o el que guía a un pueblo, como YHWH.
Dónde más aparece «roim»transgredir
Romper con Dios y su ley.
Dónde más aparece «pashu»profeta
Alguien que habla de parte de YHWH.
Dónde más aparece «neviim»profetizar
Hablar lo que el espíritu de Dios da a decir.
Dónde más aparece «nibu»Baal
Baal: dios de los cananeos, al que atribuían la lluvia y las cosechas. La palabra significa «señor, dueño». La Biblia lo nombra como un dios ajeno al que Israel no debía servir.
Dónde más aparece «baal»seguir
«Ir tras» alguien, seguirlo.
Dónde más aparece «halaju»servir, aprovechar
Aprovechar, ser de utilidad, servir para algo.
Dónde más aparece «yoilu»7Y los traje a una tierra de vergel, para comer su fruto y su bien; pero entraron y contaminaron mi tierra, y mi heredad pusieron por abominación.
8 · Este versículo (arriba)
9Por eso aún pleitearé con ustedes —declara YHWH—, y con los hijos de sus hijos pleitearé.
