1 Reyes 18:40

«Elías les dijo: «Agarren a los profetas de Baal. Que no escape ninguno de ellos». Los agarraron, y Elías los hizo bajar al arroyo Cisón y allí los degolló.»

1 Reyes 18:40 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

40

1 Reyes 18:40, palabra por palabra

Elíasאֵלִיָּהוּeliyahu

Elías

Elías. Nombre propio que significa «mi El es YHWH» (o «Yah es El»). Es el profeta de Galaad que se enfrentó al rey Acab y al culto de Baal (1 Reyes 17–2 Reyes 2); otros dos israelitas llevan el mismo nombre (1 Crónicas 8:27; Esdras 10:21).

Dónde más aparece «eliyahu»
les dijoיֹּאמֶרyomer

decir

Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.

Dónde más aparece «yomer»
«Agarrenתִּפְשׂוּtifsu

agarrar

Agarrar o capturar a alguien.

Dónde más aparece «tifsu»
a los profetasנְבִיאֵיnevie

profeta

Alguien que habla de parte de YHWH.

Dónde más aparece «nevie»
de Baalבַּעַלbaal

Baal

Baal: dios de los cananeos, al que atribuían la lluvia y las cosechas. La palabra significa «señor, dueño». La Biblia lo nombra como un dios ajeno al que Israel no debía servir.

Dónde más aparece «baal»
escapeיִמָּלֵטyimalet

escapar

Huir de un peligro o de un enemigo y ponerse a salvo.

Dónde más aparece «yimalet»
ningunoאִישׁish

cada uno

Literalmente «un hombre»: cualquier persona; con «no», ni una sola.

Dónde más aparece «ish»
los hizo bajarיּוֹרִדֵyoride

hacer bajar

Llevar algo o a alguien a un lugar más bajo.

Dónde más aparece «yoride»
al arroyoנַחַלnajal

torrente

Un cauce que lleva agua solo en la época de lluvias.

Dónde más aparece «najal»
Cisónקִישׁוֹןkishon

Cisón

Cisón, arroyo que corre por la llanura al pie del monte Tabor, en el norte de Israel.

Dónde más aparece «kishon»
los degollóיִּשְׁחָטֵyishjate

matar

Matar a personas con violencia, a veces como sacrificio o castigo.

Dónde más aparece «yishjate»

Nota de traducción

La ley mandaba dar muerte al profeta que llevara a Israel tras otros dioses (Deuteronomio 13:1-5; 18:20).

El contexto

39Todo el pueblo lo vio, y cayeron sobre sus rostros y dijeron: «YHWH, él es Elohim. YHWH, él es Elohim».

40 · Este versículo (arriba)

41Elías dijo a Acab: «Sube, come y bebe, porque hay sonido de estruendo de lluvia».

Leer 1 Reyes 18 completo

Cómo usarla