Estudiarlo en la app«Pero el hombre no quiso pasar la noche; se levantó y se fue, y llegó hasta frente a Jebús, que es Jerusalén; y con él iba un par de asnos aparejados, y su concubina con él.»
Pero el hombreוְ הָאִישׁnoלֹאquisoאָבָהpasar la noche;לָלוּןse levantóוַיָּקָםy se fue,וַיֵּלֶךְy llegóוַיָּבֹאhastaעַדfrente aנֹכַחJebús,יְבוּסque esהִיאJerusalén;יְרוּשָׁלִָםy con él ibaוְעִמּוֹun parצֶמֶדde asnosחֲמוֹרִיםaparejados,חֲבוּשִׁיםy su concubinaוּפִילַגְשׁוֹcon él.עִמּוֹ
hombre
Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.
Dónde más aparece «ish»querer, consentir
Querer, estar dispuesto, aceptar.
Dónde más aparece «ava»pasar la noche
Quedarse en un lugar durante la noche, para dormir o para vigilar.
Dónde más aparece «lun»levantarse
Pasar de estar sentado o echado a estar de pie, o ponerse en marcha.
Dónde más aparece «yakam»ir
Dirigirse a un lugar, salir de donde se está para llegar a otro.
Dónde más aparece «yelej»llegar
Venir, llegar: «vienen días».
Dónde más aparece «yavo»frente
En el lado opuesto, mirando hacia algo.
Dónde más aparece «nojaj»Jebús
Jebús: el nombre antiguo de Jerusalén, cuando era la ciudad de los jebuseos (Josué 15:63).
Dónde más aparece «yevus»Jerusalén
Ver en el mapaDónde más aparece «yerushalaim»yunta
Dos animales que van uncidos.
Dónde más aparece «tsemed»asno, burro
Asno, burro.
Dónde más aparece «jamorim»aparejar
Sujetar algo bien, o poner la silla y el aparejo a un animal para montarlo.
Dónde más aparece «javushim»concubina
Concubina: mujer unida a un hombre de manera reconocida, pero con menos derechos que la esposa principal. Era una costumbre de la época que la Biblia cuenta sin ponerla como modelo.
Dónde más aparece «filagsh»Jerusalén
Hoy: Ciudad Vieja de Jerusalén
Ciudad en las montañas de Judea, a unos 35 km al oeste del mar Muerto y unos 55 km al este del Mediterráneo.
David la tomó y la hizo su ciudad (2 S 5:7); allí Salomón construyó el templo (1 R 8:1). Jesús fue presentado en ella, y desde allí comenzó el testimonio de los apóstoles (Lc 2:22; Hch 1:8).
9El hombre se levantó para irse, él, su concubina y su muchacho; y le dijo su suegro, el padre de la muchacha: «Mira, te ruego, el día ha decaído hacia el atardecer; pasen la noche, les ruego. Mira, el día se acaba; pasa la noche aquí, y que se alegre tu corazón; mañana se levantarán temprano para su camino, y te irás a tu tienda».
10 · Este versículo (arriba)
11Ellos estaban junto a Jebús, y el día había declinado mucho; y el muchacho dijo a su señor: «Ven, te ruego, y desviémonos a esta ciudad del jebuseo y pasemos la noche en ella».
