A la perdidaאֶת הָאֹבֶדֶתbuscaré,אֲבַקֵּשׁy a la descarriadaוְאֶת הַנִּדַּחַתharé volver,אָשִׁיבy a la quebradaוְלַנִּשְׁבֶּרֶתvendaré,אֶחֱבֹשׁy a la enfermaוְאֶת הַחוֹלָהfortaleceré;אֲחַזֵּקpero a la gordaוְאֶת הַשְּׁמֵנָהy a la fuerteוְאֶת הַחֲזָקָהdestruiré;אַשְׁמִידlas apacentaréאֶרְעֶנָּהcon juicio.בְמִשְׁפָּט
Ezequiel 34:16
Estudiarlo en la app«A la perdida buscaré, y a la descarriada haré volver, y a la quebrada vendaré, y a la enferma fortaleceré; pero a la gorda y a la fuerte destruiré; las apacentaré con juicio.»
Con el hebreo debajo
Ezequiel 34:16, palabra por palabra
- A la perdidaאֹבֶדֶתovedet
perderse
Quedar perdido o fuera de su lugar, como un animal que se extravía.
Dónde más aparece «ovedet»- buscaréאֲבַקֵּשׁavakesh
buscar
Ir tras alguien o algo para encontrarlo.
Dónde más aparece «avakesh»- y a la descarriadaנִּדַּחַתnidajat
desterrar
Echar a un pueblo lejos de su tierra.
Dónde más aparece «nidajat»- haré volverאָשִׁיבashiv
devolver
Devolver algo, restaurar.
Dónde más aparece «ashiv»- y a la quebradaנִּשְׁבֶּרֶתnishberet
quebrar
Romper algo en pedazos.
Dónde más aparece «nishberet»- vendaréאֶחֱבֹשׁejevosh
vendar
Envolver con vendas una herida o un hueso roto para que sane.
Dónde más aparece «ejevosh»- y a la enfermaחוֹלָהjola
enfermar
Perder la salud o las fuerzas, sentirse mal.
Dónde más aparece «jola»- fortaleceréאֲחַזֵּקajazek
reparar
Dar fuerza o afirmar algo, o reparar lo que estaba roto.
Dónde más aparece «ajazek»- pero a la gordaשְּׁמֵנָהshemena
abundante
Rico, sustancioso, abundante en grasa.
Dónde más aparece «shemena»- y a la fuerteחֲזָקָהjazaka
fuerte
De mucho poder o intensidad: una mano, un viento o un hambre que nadie resiste.
Dónde más aparece «jazaka»- destruiréאַשְׁמִידashmid
destruir, exterminar
Destruir por completo.
Dónde más aparece «ashmid»- las apacentaréאֶרְעֶere
apacentar
Cuidar un rebaño, o comer pasto.
Dónde más aparece «ere»- con juicioמִשְׁפָּטmishpat
juicio
La decisión que un juez da sobre un caso.
Dónde más aparece «mishpat»
El contexto
15Yo apacentaré mis ovejas, y yo las haré echarse, declara Adonai YHWH.
16 · Este versículo (arriba)
17Y ustedes, ovejas mías, así dice Adonai YHWH: Mírenme, juzgo entre oveja y oveja, entre los carneros y los machos cabríos.