17
Y ustedes,וְאַתֵּנָהovejas mías,צֹאנִיasíכֹּהdiceאָמַרAdonaiאֲדֹנָיYHWH:יְהוִהMírenme,הִנְנִיjuzgoשֹׁפֵטentre ovejaבֵּין שֶׂהy oveja,לָשֶׂהentre los carnerosלָאֵילִיםy los machos cabríos.וְלָעַתּוּדִים
Ezequiel 34:17
Estudiarlo en la app«Y ustedes, ovejas mías, así dice Adonai YHWH: Mírenme, juzgo entre oveja y oveja, entre los carneros y los machos cabríos.»
Con el hebreo debajo
Ezequiel 34:17, palabra por palabra
- ovejas míasצֹאנִtsoni
rebaño
Un rebaño de ovejas y cabras.
Dónde más aparece «tsoni»- diceאָמַרamar
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «amar»- Adonaiאֲדֹנָadona
Adonai: Señor
«Adonai»: «Señor mío», dicho solo a Dios. Es un título de respeto que reconoce su autoridad. No es otro dios distinto de YHWH: muchas veces va junto a su nombre, «Adonai YHWH», Señor YHWH, como ya lo llama Abram (Génesis 15:2).
Dónde más aparece «adona»- YHWHיְהוִהyehvi
YHVH (Dios, el Señor)
Las cuatro letras del nombre de Dios, YHWH (mira «YHWH»). Casi siempre van junto a «Adonai»; los judíos, al leer, decían entonces «Elohim» para no repetir «Adonai».
Dónde más aparece «yehvi»- juzgoשֹׁפֵטshofet
juzgar
Juzgar y hacer justicia, defender al débil.
Dónde más aparece «shofet»- entre ovejaשֶׂהse
cordero, oveja o cabra
Una cabeza del rebaño: cordero, oveja o cabrito.
Dónde más aparece «se»- entre los carnerosאֵילִיםelim
carnero
Macho adulto de la oveja, usado como ofrenda.
Dónde más aparece «elim»- y los machos cabríosעַתּוּדִיםatudim
macho cabrío
Macho de la cabra, que se ofrecía en sacrificio.
Dónde más aparece «atudim»
El contexto
16A la perdida buscaré, y a la descarriada haré volver, y a la quebrada vendaré, y a la enferma fortaleceré; pero a la gorda y a la fuerte destruiré; las apacentaré con juicio.
17 · Este versículo (arriba)
18¿Es poco para ustedes que el buen pasto pazcan, y el resto de sus pastos pisoteen con sus pies? ¿Y que el agua asentada beban, y la que sobra con sus pies enloden?