Ezequiel 34:18

«¿Es poco para ustedes que el buen pasto pazcan, y el resto de sus pastos pisoteen con sus pies? ¿Y que el agua asentada beban, y la que sobra con sus pies enloden?»

Ezequiel 34:18 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

18

Ezequiel 34:18, palabra por palabra

¿Es pocoמְעַטmeat

poco

Poca cantidad: pocos en número, o poco tiempo.

Dónde más aparece «meat»
que el buen pastoמִּרְעֶהmire

lugar de pasto

Pasto, lugar donde come el ganado.

Dónde más aparece «mire»
que el buen pastoטּוֹבtov

bueno

Lo que está como debe estar y da gusto: sano, útil, hermoso o valioso.

Dónde más aparece «tov»
pazcanתִּרְעוּtiru

apacentar

Cuidar un rebaño, o comer pasto.

Dónde más aparece «tiru»
y el restoיֶתֶרyeter

resto

Lo que queda después de lo ya dicho o hecho, como los demás hechos de un rey.

Dónde más aparece «yeter»
pisoteenתִּרְמְסוּtirmsu

pisar

Pisar, pisotear con los pies: el barro del alfarero, las uvas, o a una persona o cosa que queda aplastada bajo los que pasan. En 2 Reyes 7:17, 20 el pueblo, al salir en masa por la puerta, pisotea al capitán, y muere.

Dónde más aparece «tirmsu»
con sus piesרַגְלֵיragle

pie

La parte del cuerpo que sostiene y hace caminar.

Dónde más aparece «ragle»
¿Y que el agua asentadaמִשְׁקַעmishka

aguas claras

«Mishqa׳»: agua asentada, remanso.

Dónde más aparece «mishka»
¿Y que el agua asentadaמַיִםmayim

agua

El agua: de beber, de ríos o de mares.

Dónde más aparece «mayim»
bebanתִּשְׁתּוּtishtu

beber

Beber.

Dónde más aparece «tishtu»
y la que sobraנּוֹתָרִיםnotarim

quedar

Permanecer una parte cuando lo demás se ha ido o se ha usado.

Dónde más aparece «notarim»
enlodenתִּרְפֹּשׂוּtirposu

enturbiar

enturbiar (pisando el agua)

Dónde más aparece «tirposu»

El contexto

17Y ustedes, ovejas mías, así dice Adonai YHWH: Mírenme, juzgo entre oveja y oveja, entre los carneros y los machos cabríos.

18 · Este versículo (arriba)

19Y mis ovejas pacen lo pisoteado por sus pies, y beben lo enlodado por sus pies.

Leer Ezequiel 34 completo

Cómo usarla