7
alzaráיִשָּׂאla vozen aquel día,בַיּוֹם הַהוּאdiciendo:לֵאמֹר«Noלֹאseréאֶהְיֶהvendador,חֹבֵשׁy en mi casaוּבְבֵיתִיno hayאֵיןpanלֶחֶםniוְאֵיןmanto;שִׂמְלָהnoלֹאme ponganתְשִׂימֻנִיcomo gobernanteקְצִיןdel pueblo».עָם
Isaías 3:7
Estudiarlo en la app«alzará la voz en aquel día, diciendo: «No seré vendador, y en mi casa no hay pan ni manto; no me pongan como gobernante del pueblo».»
Con el hebreo debajo
Isaías 3:7, palabra por palabra
- alzaráיִשָּׂאyisa
alzar
Levantar los ojos, la voz o la mano.
Dónde más aparece «yisa»- en aquel díaיּוֹםyom
día
El día, las horas de luz, o un día entero.
Dónde más aparece «yom»- diciendoאמֹרmor
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «mor»- seréאֶהְיֶהehye
ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «ehye»- vendadorחֹבֵשׁjovesh
vendar
Envolver con vendas una herida o un hueso roto para que sane.
Dónde más aparece «jovesh»- y en mi casaבֵיתִveti
casa
Un edificio donde se vive, o un lugar cerrado para guardar algo o a alguien.
Dónde más aparece «veti»- panלֶחֶםlejem
pan
El alimento hecho de harina amasada y cocida: la base de la comida de cada día.
Dónde más aparece «lejem»- mantoשִׂמְלָהsimla
manto, vestido
Manto: la prenda exterior, que servía también de abrigo para dormir.
Dónde más aparece «simla»- me ponganתְשִׂימֻtesimu
designar
Poner a alguien como jefe, o fijar algo.
Dónde más aparece «tesimu»- como gobernanteקְצִיןketsin
jefe, gobernante
Comandante: el que manda y decide; jefe de tropa.
Dónde más aparece «ketsin»- del puebloעָםam
gente
La gente reunida en un lugar, la multitud o la tropa que sale a la guerra.
Dónde más aparece «am»
El contexto
6Cuando agarre un hombre a su hermano, de la casa de su padre: «Tienes manto; gobernante serás para nosotros, y esta ruina estará bajo tu mano»,
7 · Este versículo (arriba)
8Porque ha tropezado Jerusalén, y Judá ha caído; porque su lengua y sus obras están contra YHWH, para rebelarse ante los ojos de su gloria.