40
Simeiשִׁמְעִיse levantó,וַיָּקָםaparejóוַיַּחֲבֹשׁsu asnoאֶת חֲמֹרוֹy fueוַיֵּלֶךְa Gat,גַּתָהaאֶלAquis,אָכִישׁa buscarלְבַקֵּשׁa sus esclavos;אֶת עֲבָדָיוfueוַיֵּלֶךְSimeiשִׁמְעִיy trajoוַיָּבֵאa sus esclavosאֶת עֲבָדָיוde Gat.מִגַּת
1 Reyes 2:40
Estudiarlo en la app«Simei se levantó, aparejó su asno y fue a Gat, a Aquis, a buscar a sus esclavos; fue Simei y trajo a sus esclavos de Gat.»
Con el hebreo debajo
1 Reyes 2:40, palabra por palabra
- Simeiשִׁמְעִיshimi
Simei
Simei: nombre de muchos hombres; entre ellos un hijo de Gersón, nieto de Leví (Éxodo 6:17), y el benjaminita de la familia de Saúl que maldijo a David cuando huía de Absalón (2 Samuel 16:5-13; 19:16-23). Significa «famoso» o «YHWH ha oído».
Dónde más aparece «shimi»- se levantóיָּקָםyakam
levantarse
Pasar de estar sentado o echado a estar de pie, o ponerse en marcha.
Dónde más aparece «yakam»- aparejóיַּחֲבֹשׁyajavosh
aparejar
Sujetar algo bien, o poner la silla y el aparejo a un animal para montarlo.
Dónde más aparece «yajavosh»- su asnoחֲמֹרjamor
asno, burro
Asno, burro.
Dónde más aparece «jamor»- y fueיֵּלֶךְyelej
ir
Dirigirse a un lugar, salir de donde se está para llegar a otro.
Dónde más aparece «yelej»- a Gatגַּתָgata
Gat
Ver en el mapaDónde más aparece «gata»- Aquisאָכִישׁajish
Aquis
Aquis: rey filisteo de la ciudad de Gat, ante quien David se refugió dos veces (1 Samuel 21 y 27–29).
Dónde más aparece «ajish»- a buscarבַקֵּשׁvakesh
buscar
Ir tras alguien o algo para encontrarlo.
Dónde más aparece «vakesh»- a sus esclavosעֲבָדָיavaday
esclavo
Persona que pertenece a un amo y trabaja para él, sin libertad propia.
Dónde más aparece «avaday»- y trajoיָּבֵאyave
traer
Traer algo o a alguien.
Dónde más aparece «yave»
Lugares de este versículo
Gat ?
Hoy: posiblemente Tel es-Safi (Tel Zafit), Israel
Ciudad filistea en el borde de la llanura costera; no se sabe con seguridad dónde estaba.
Goliat era de Gat (1 S 17:4). David huyó de Saúl a Gat y fingió estar loco (1 S 21:10-13).
El contexto
39Sucedió, al cabo de tres años, que dos esclavos de Simei huyeron a Aquis, hijo de Maaca, rey de Gat; y lo anunciaron a Simei, diciendo: «Mira, tus esclavos están en Gat».
40 · Este versículo (arriba)
41Se anunció a Salomón que Simei había ido de Jerusalén a Gat y había vuelto.