Sucedió,וַיְהִיal caboמִקֵּץde tresשָׁלֹשׁaños,שָׁנִיםque dosוַ שְׁנֵיesclavosעֲבָדִיםde SimeiלְשִׁמְעִיhuyeronיִּבְרְחוּaאֶלAquis,אָכִישׁhijoבֶּןde Maaca,מַעֲכָהreyמֶלֶךְde Gat;גַּתy lo anunciaronוַיַּגִּידוּa Simei,לְשִׁמְעִיdiciendo:לֵאמֹר«Mira,הִנֵּהtus esclavosעֲבָדֶיךָestán en Gat».בְּגַת
1 Reyes 2:39
Estudiarlo en la app«Sucedió, al cabo de tres años, que dos esclavos de Simei huyeron a Aquis, hijo de Maaca, rey de Gat; y lo anunciaron a Simei, diciendo: «Mira, tus esclavos están en Gat».»
Con el hebreo debajo
1 Reyes 2:39, palabra por palabra
- Sucedióיְהִיyehi
suceder
Que algo ocurra o se dé; con esta palabra se abren muchos relatos.
Dónde más aparece «yehi»- al caboקֵּץkets
fin
Lo que llega al terminar algo: «pasados unos días».
Dónde más aparece «kets»- de tresשָׁלֹשׁshalosh
tres
Una cantidad de tres: tres personas o cosas juntas.
Dónde más aparece «shalosh»- añosשָׁנִיםshanim
año
Cada vuelta completa de las estaciones, con que se cuenta el tiempo.
Dónde más aparece «shanim»- que dosשְׁנֵיshene
dos
Una pareja, una cantidad de dos.
Dónde más aparece «shene»- esclavosעֲבָדִיםavadim
esclavo
Persona que pertenece a un amo y trabaja para él, sin libertad propia.
Dónde más aparece «avadim»- de Simeiשִׁמְעִיshimi
Simei
Simei: nombre de muchos hombres; entre ellos un hijo de Gersón, nieto de Leví (Éxodo 6:17), y el benjaminita de la familia de Saúl que maldijo a David cuando huía de Absalón (2 Samuel 16:5-13; 19:16-23). Significa «famoso» o «YHWH ha oído».
Dónde más aparece «shimi»- huyeronיִּבְרְחוּyivrju
huir
Irse corriendo para salvarse de un peligro o de alguien.
Dónde más aparece «yivrju»- Aquisאָכִישׁajish
Aquis
Aquis: rey filisteo de la ciudad de Gat, ante quien David se refugió dos veces (1 Samuel 21 y 27–29).
Dónde más aparece «ajish»- hijoבֶּןben
hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «ben»- de Maacaמַעֲכָהmaaja
Maaca
Maaca: nombre de varias personas, hombres y mujeres; entre ellas un hijo de Nacor (Génesis 22:24) y la hija del rey de Gesur, mujer de David y madre de Absalón (2 Samuel 3:3). También es el nombre de un pequeño reino al norte.
Dónde más aparece «maaja»- reyמֶלֶךְmelej
rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melej»- de Gatגַּתgat
Gat
Ver en el mapaDónde más aparece «gat»- y lo anunciaronיַּגִּידוּyagidu
contar
Decirle a alguien algo que no sabe o no ha visto.
Dónde más aparece «yagidu»- diciendoאמֹרmor
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «mor»
Lugares de este versículo
Gat ?
Hoy: posiblemente Tel es-Safi (Tel Zafit), Israel
Ciudad filistea en el borde de la llanura costera; no se sabe con seguridad dónde estaba.
Goliat era de Gat (1 S 17:4). David huyó de Saúl a Gat y fingió estar loco (1 S 21:10-13).
El contexto
38Simei dijo al rey: «Buena es la palabra; como ha hablado mi señor el rey, así hará tu siervo». Y Simei habitó en Jerusalén muchos días.
39 · Este versículo (arriba)
40Simei se levantó, aparejó su asno y fue a Gat, a Aquis, a buscar a sus esclavos; fue Simei y trajo a sus esclavos de Gat.