1 Reyes 2:39

«Sucedió, al cabo de tres años, que dos esclavos de Simei huyeron a Aquis, hijo de Maaca, rey de Gat; y lo anunciaron a Simei, diciendo: «Mira, tus esclavos están en Gat».»

1 Reyes 2:39 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

39

1 Reyes 2:39, palabra por palabra

Sucedióיְהִיyehi

suceder

Que algo ocurra o se dé; con esta palabra se abren muchos relatos.

Dónde más aparece «yehi»
al caboקֵּץkets

fin

Lo que llega al terminar algo: «pasados unos días».

Dónde más aparece «kets»
de tresשָׁלֹשׁshalosh

tres

Una cantidad de tres: tres personas o cosas juntas.

Dónde más aparece «shalosh»
añosשָׁנִיםshanim

año

Cada vuelta completa de las estaciones, con que se cuenta el tiempo.

Dónde más aparece «shanim»
que dosשְׁנֵיshene

dos

Una pareja, una cantidad de dos.

Dónde más aparece «shene»
esclavosעֲבָדִיםavadim

esclavo

Persona que pertenece a un amo y trabaja para él, sin libertad propia.

Dónde más aparece «avadim»
de Simeiשִׁמְעִיshimi

Simei

Simei: nombre de muchos hombres; entre ellos un hijo de Gersón, nieto de Leví (Éxodo 6:17), y el benjaminita de la familia de Saúl que maldijo a David cuando huía de Absalón (2 Samuel 16:5-13; 19:16-23). Significa «famoso» o «YHWH ha oído».

Dónde más aparece «shimi»
huyeronיִּבְרְחוּyivrju

huir

Irse corriendo para salvarse de un peligro o de alguien.

Dónde más aparece «yivrju»
Aquisאָכִישׁajish

Aquis

Aquis: rey filisteo de la ciudad de Gat, ante quien David se refugió dos veces (1 Samuel 21 y 27–29).

Dónde más aparece «ajish»
hijoבֶּןben

hijo

El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.

Dónde más aparece «ben»
de Maacaמַעֲכָהmaaja

Maaca

Maaca: nombre de varias personas, hombres y mujeres; entre ellas un hijo de Nacor (Génesis 22:24) y la hija del rey de Gesur, mujer de David y madre de Absalón (2 Samuel 3:3). También es el nombre de un pequeño reino al norte.

Dónde más aparece «maaja»
reyמֶלֶךְmelej

rey

Un rey que gobierna un pueblo.

Dónde más aparece «melej»
y lo anunciaronיַּגִּידוּyagidu

contar

Decirle a alguien algo que no sabe o no ha visto.

Dónde más aparece «yagidu»
diciendoאמֹרmor

decir

Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.

Dónde más aparece «mor»

Lugares de este versículo

JerusalénGat?
Ubicación aproximada. Un «?» indica que no se sabe con seguridad dónde estaba.
  • Gat ?

    Hoy: posiblemente Tel es-Safi (Tel Zafit), Israel

    Ciudad filistea en el borde de la llanura costera; no se sabe con seguridad dónde estaba.

    Goliat era de Gat (1 S 17:4). David huyó de Saúl a Gat y fingió estar loco (1 S 21:10-13).

    1 Samuel 17:41 Samuel 21:101 Samuel 5:81 Samuel 27:2

El contexto

38Simei dijo al rey: «Buena es la palabra; como ha hablado mi señor el rey, así hará tu siervo». Y Simei habitó en Jerusalén muchos días.

39 · Este versículo (arriba)

40Simei se levantó, aparejó su asno y fue a Gat, a Aquis, a buscar a sus esclavos; fue Simei y trajo a sus esclavos de Gat.

Leer 1 Reyes 2 completo

Cómo usarla