Simeiשִׁמְעִיdijoוַיֹּאמֶרal rey:לַמֶּלֶךְ«Buena esטוֹבla palabra;הַדָּבָרcomoכַּאֲשֶׁרha habladoדִּבֶּרmi señorאֲדֹנִיel rey,הַמֶּלֶךְasíכֵּןharáיַעֲשֶׂהtu siervo».עַבְדֶּךָY Simeiוַ שִׁמְעִיhabitóיֵּשֶׁבen Jerusalénבִּירוּשָׁלִַםmuchosרַבִּיםdías.יָמִים
1 Reyes 2:38
Estudiarlo en la app«Simei dijo al rey: «Buena es la palabra; como ha hablado mi señor el rey, así hará tu siervo». Y Simei habitó en Jerusalén muchos días.»
Con el hebreo debajo
1 Reyes 2:38, palabra por palabra
- Simeiשִׁמְעִיshimi
Simei
Simei: nombre de muchos hombres; entre ellos un hijo de Gersón, nieto de Leví (Éxodo 6:17), y el benjaminita de la familia de Saúl que maldijo a David cuando huía de Absalón (2 Samuel 16:5-13; 19:16-23). Significa «famoso» o «YHWH ha oído».
Dónde más aparece «shimi»- dijoיֹּאמֶרyomer
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»- al reyמֶּלֶךְmelej
rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melej»- «Buena esטוֹבtov
bueno
Lo que está como debe estar y da gusto: sano, útil, hermoso o valioso.
Dónde más aparece «tov»- la palabraדָּבָרdavar
palabra
Lo que alguien dice o anuncia, sobre todo lo que YHWH dice.
Dónde más aparece «davar»- ha habladoדִּבֶּרdiber
hablar
Hablar, decir algo; sobre todo Dios a su pueblo.
Dónde más aparece «diber»- mi señorאֲדֹנִadoni
señor
El que tiene autoridad sobre otro; o un trato de respeto.
Dónde más aparece «adoni»- haráיַעֲשֶׂהyaase
hacer
Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.
Dónde más aparece «yaase»- tu siervoעַבְדֶּavde
tu siervo
«Tu siervo»: forma humilde de decir «yo».
Dónde más aparece «avde»- habitóיֵּשֶׁבyeshev
habitar
Vivir en un lugar.
Dónde más aparece «yeshev»- en Jerusalénירוּשָׁלִַםyrushalaim
Jerusalén
Ver en el mapaDónde más aparece «yrushalaim»- muchosרַבִּיםrabim
numeroso
Un gran número de personas o de cosas.
Dónde más aparece «rabim»- díasיָמִיםyamim
tiempo
Literalmente «los días»: un período, una época o lo que dura la vida de alguien.
Dónde más aparece «yamim»
Lugares de este versículo
Jerusalén
Hoy: Ciudad Vieja de Jerusalén
Ciudad en las montañas de Judea, a unos 35 km al oeste del mar Muerto y unos 55 km al este del Mediterráneo.
David la tomó y la hizo su ciudad (2 S 5:7); allí Salomón construyó el templo (1 R 8:1). Jesús fue presentado en ella, y desde allí comenzó el testimonio de los apóstoles (Lc 2:22; Hch 1:8).
El contexto
37Y sucederá que el día que salgas y cruces el arroyo Cedrón, sabe con certeza que sin falta morirás; tu sangre estará sobre tu cabeza».
38 · Este versículo (arriba)
39Sucedió, al cabo de tres años, que dos esclavos de Simei huyeron a Aquis, hijo de Maaca, rey de Gat; y lo anunciaron a Simei, diciendo: «Mira, tus esclavos están en Gat».