Les ceñirásוְחָגַרְתָּ אֹתָםel cinturónאַבְנֵטa Aarónאַהֲרֹןy a sus hijos,וּבָנָיוy les atarásוְחָבַשְׁתָּ לָהֶםlos gorros.מִגְבָּעֹתEl sacerdocioכְּהֻנָּהles perteneceráוְהָיְתָה לָהֶםpor estatutoלְחֻקַּתperpetuo.עוֹלָםAsí investirásוּמִלֵּאתָ יַדa Aarónאַהֲרֹןy a sus hijos.וְיַד בָּנָיו
Éxodo 29:9
Estudiarlo en la app«Les ceñirás el cinturón a Aarón y a sus hijos, y les atarás los gorros. El sacerdocio les pertenecerá por estatuto perpetuo. Así investirás a Aarón y a sus hijos.»
Con el hebreo debajo
Éxodo 29:9, palabra por palabra
- Les ceñirásחָגַרְתָּjagarta
ceñir
Ceñirse: ajustarse la ropa a la cintura para caminar o trabajar.
Dónde más aparece «jagarta»- el cinturónאַבְנֵטavnet
cinturón
Cinturón o faja de tela de los sacerdotes.
Dónde más aparece «avnet»- a Aarónאַהֲרֹןaharon
Aarón
Aarón: hermano mayor de Moisés, su portavoz ante Faraón y primer sumo sacerdote de Israel.
Dónde más aparece «aharon»- y a sus hijosבָנָיvanay
hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «vanay»- y les atarásחָבַשְׁתָּjavashta
aparejar
Sujetar algo bien, o poner la silla y el aparejo a un animal para montarlo.
Dónde más aparece «javashta»- los gorrosמִגְבָּעֹתmigbaot
gorro
Gorro de los sacerdotes.
Dónde más aparece «migbaot»- El sacerdocioכְּהֻנָּהkehuna
sacerdocio
Sacerdocio: el oficio de sacerdote.
Dónde más aparece «kehuna»- les perteneceráהָיְתָהhayta
ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «hayta»- por estatutoחֻקַּתjukat
estatuto, ordenanza
Estatuto: una norma fija, establecida para cumplirse siempre.
Dónde más aparece «jukat»- perpetuoעוֹלָםolam
siempre
Tiempo sin fin, que va más allá de lo que alcanza a ver una vida.
Dónde más aparece «olam»- Así investirásמִלֵּאתָmileta
consagrar
Literalmente «llenar la mano»: poner a alguien como sacerdote.
Dónde más aparece «mileta»- Así investirásיַדyad
poder
Literalmente «la mano»: la fuerza y el control que alguien tiene.
Dónde más aparece «yad»
El contexto
8Harás que se acerquen también sus hijos, y los vestirás con las túnicas.
9 · Este versículo (arriba)
10Llevarás el novillo delante de la tienda de reunión, y Aarón y sus hijos pondrán sus manos sobre la cabeza del novillo.