10
Llevarásוְהִקְרַבְתָּel novilloאֶת הַפָּרdelanteלִפְנֵיde la tiendaאֹהֶלde reunión,מוֹעֵדy Aarónאַהֲרֹןy sus hijosוּבָנָיוpondránוְסָמַךְsus manosאֶת יְדֵיהֶםsobreעַלla cabezaרֹאשׁdel novillo.הַפָּר
Éxodo 29:10
Estudiarlo en la app«Llevarás el novillo delante de la tienda de reunión, y Aarón y sus hijos pondrán sus manos sobre la cabeza del novillo.»
Con el hebreo debajo
Éxodo 29:10, palabra por palabra
- Llevarásהִקְרַבְתָּhikravta
presentar
Llevar algo, o acercar una ofrenda a YHWH.
Dónde más aparece «hikravta»- el novilloפָּרpar
toro, fruto
Toro joven, novillo.
Dónde más aparece «par»- delanteפְנֵיfene
delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «fene»- de la tiendaאֹהֶלohel
tabernáculo
El santuario portátil de Israel en el desierto, donde YHWH se encontraba con Moisés.
Dónde más aparece «ohel»- de reuniónמוֹעֵדmoed
reunión
Una cita fijada con Dios: la tienda donde él se encuentra con su pueblo.
Dónde más aparece «moed»- y Aarónאַהֲרֹןaharon
Aarón
Aarón: hermano mayor de Moisés, su portavoz ante Faraón y primer sumo sacerdote de Israel.
Dónde más aparece «aharon»- y sus hijosבָנָיvanay
hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «vanay»- pondránסָמַךְsamaj
poner
Poner la mano sobre un animal o una persona.
Dónde más aparece «samaj»- sus manosיְדֵיyede
mano
La parte del cuerpo con que se toma, se da y se hace; también lo que uno hace.
Dónde más aparece «yede»- la cabezaרֹאשׁrosh
cabeza
La parte alta del cuerpo, donde están el rostro y el cabello.
Dónde más aparece «rosh»
Nota de traducción
Levítico 1:4 dice que quien pone la mano sobre la cabeza del holocausto, este le será aceptado para hacer expiación por él.
El contexto
9Les ceñirás el cinturón a Aarón y a sus hijos, y les atarás los gorros. El sacerdocio les pertenecerá por estatuto perpetuo. Así investirás a Aarón y a sus hijos.
10 · Este versículo (arriba)
11Degollarás el novillo delante de YHWH, a la entrada de la tienda de reunión.