17
¿Acasoהַאַףel que odiaשׂוֹנֵאel derechoמִשְׁפָּטgobernará?יַחֲבוֹשׁ¿Yוְאִםal justoצַדִּיקpoderosoכַּבִּירdeclararás malvado?תַּרְשִׁיעַ
Job 34:17
Estudiarlo en la app«¿Acaso el que odia el derecho gobernará? ¿Y al justo poderoso declararás malvado?»
Con el hebreo debajo
Job 34:17, palabra por palabra
- el que odiaשׂוֹנֵאsone
odiar
Sentir rechazo y hostilidad hacia alguien, hasta desearle mal.
Dónde más aparece «sone»- el derechoמִשְׁפָּטmishpat
derecho
Lo que es recto y equitativo.
Dónde más aparece «mishpat»- gobernaráיַחֲבוֹשׁyajavosh
gobernar
Tener el mando, como quien sujeta las riendas.
Dónde más aparece «yajavosh»- al justoצַדִּיקtsadik
justo
Alguien que vive con rectitud; también YHWH.
Dónde más aparece «tsadik»- poderosoכַּבִּירkabir
poderoso, grande
Grande, poderoso; también mucho, abundante.
Dónde más aparece «kabir»- declararás malvadoתַּרְשִׁיעַtarshia
declarar culpable
Dar sentencia de culpable a alguien en un juicio.
Dónde más aparece «tarshia»
El contexto
16Y si tienes entendimiento, oye esto; presta oído al sonido de mis palabras.
17 · Este versículo (arriba)
18¿Se dirá a un rey: “Perverso”, y: “Malvado”, a los nobles?