Estudiarlo en la app«Luego Moisés hizo que se acercaran los hijos de Aarón, los vistió con las túnicas, les ciñó los cinturones y les ató los gorros, como YHWH había mandado a Moisés.»
LuegoוַMoisésמֹשֶׁהhizo que se acercaranיַּקְרֵבlos hijosאֶת בְּנֵיde Aarón,אַהֲרֹןlos vistióוַיַּלְבִּשֵׁםcon las túnicas,כֻּתֳּנֹתles ciñóוַיַּחְגֹּר אֹתָםlos cinturonesאַבְנֵטy les atóוַיַּחֲבֹשׁ לָהֶםlos gorros,מִגְבָּעוֹתcomoכַּאֲשֶׁרYHWHיְהוָהhabía mandadoצִוָּהa Moisés.אֶת מֹשֶׁה
Moisés
Moisés: el hombre a quien Dios llamó para sacar a Israel de Egipto y por medio de quien dio la Ley. Su nombre suena como «sacar».
Dónde más aparece «moshe»presentar
Llevar algo, o acercar una ofrenda a YHWH.
Dónde más aparece «yakrev»hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «bene»Aarón
Aarón: hermano mayor de Moisés, su portavoz ante Faraón y primer sumo sacerdote de Israel.
Dónde más aparece «aharon»vestir
Poner la ropa a otro, a veces como honor o ayuda.
Dónde más aparece «yalbishe»túnica
Túnica: prenda larga que cubre el cuerpo.
Dónde más aparece «kutonot»ceñir
Ceñirse: ajustarse la ropa a la cintura para caminar o trabajar.
Dónde más aparece «yajgor»cinturón
Cinturón o faja de tela de los sacerdotes.
Dónde más aparece «avnet»aparejar
Sujetar algo bien, o poner la silla y el aparejo a un animal para montarlo.
Dónde más aparece «yajavosh»gorro
Gorro de los sacerdotes.
Dónde más aparece «migbaot»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»mandar
Dar una orden: «como YHWH había mandado».
Dónde más aparece «tsiva»12Derramó del aceite de la unción sobre la cabeza de Aarón y lo ungió para consagrarlo.
13 · Este versículo (arriba)
14Acercó el novillo de la ofrenda por el pecado, y Aarón y sus hijos apoyaron sus manos sobre la cabeza del novillo de la ofrenda por el pecado.
