Quéjateהֵאָנֵקen silencio;דֹּםdueloאֵבֶלpor los muertosמֵתִיםnoלֹאharás;תַעֲשֶׂהtu tocadoפְאֵרְךָátaloחֲבוֹשׁsobre ti,עָלֶיךָy tus sandaliasוּנְעָלֶיךָponlasתָּשִׂיםen tus pies;בְּרַגְלֶיךָy noוְלֹאte cubrirásתַעְטֶהel bigote,עַל שָׂפָםy panוְלֶחֶםde hombresאֲנָשִׁיםnoלֹאcomerás».תֹאכֵל
Ezequiel 24:17
Estudiarlo en la app«Quéjate en silencio; duelo por los muertos no harás; tu tocado átalo sobre ti, y tus sandalias ponlas en tus pies; y no te cubrirás el bigote, y pan de hombres no comerás».»
Con el hebreo debajo
Ezequiel 24:17, palabra por palabra
- Quéjateהֵאָנֵקheanek
gemir
quejarse, gemir de dolor (el herido).
Dónde más aparece «heanek»- en silencioדֹּםdom
callar
Dejar de hablar o de moverse; esperar quieto.
Dónde más aparece «dom»- dueloאֵבֶלevel
duelo
Duelo, luto por un muerto.
Dónde más aparece «evel»- por los muertosמֵתִיםmetim
morir
Dejar de vivir; también, el que ya ha dejado de vivir.
Dónde más aparece «metim»- harásתַעֲשֶׂהtaase
crear
Fabricar o crear algo.
Dónde más aparece «taase»- tu tocadoפְאֵרְfeer
adorno
Adorno para la cabeza; tocado.
Dónde más aparece «feer»- átaloחֲבוֹשׁjavosh
aparejar
Sujetar algo bien, o poner la silla y el aparejo a un animal para montarlo.
Dónde más aparece «javosh»- y tus sandaliasנְעָלֶיneale
sandalia
Sandalia.
Dónde más aparece «neale»- ponlasתָּשִׂיםtasim
poner
Poner algo en un lugar.
Dónde más aparece «tasim»- en tus piesרַגְלֶיragle
pie
La parte del cuerpo que sostiene y hace caminar.
Dónde más aparece «ragle»- te cubrirásתַעְטֶהtate
cubrirse, envolverse
Cubrirse, envolverse con una prenda.
Dónde más aparece «tate»- el bigoteשָׂפָםsafam
bigote, barba
Bigote; la barba que cubre el labio de arriba.
Dónde más aparece «safam»- y panלֶחֶםlejem
pan
El alimento hecho de harina amasada y cocida: la base de la comida de cada día.
Dónde más aparece «lejem»- de hombresאֲנָשִׁיםanashim
hombre
Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.
Dónde más aparece «anashim»- comerásתֹאכֵלtojel
comer
Llevarse el alimento a la boca y tragarlo, sobre todo en la mesa compartida.
Dónde más aparece «tojel»
Nota de traducción
«Pan de hombres»: así dice el hebreo; puede entenderse como el pan que otros llevaban a la casa en duelo.
El contexto
16«Hijo de hombre, mírame, voy a tomar de ti el deleite de tus ojos con una plaga; y no harás lamento, y no llorarás, y no vendrán tus lágrimas.
17 · Este versículo (arriba)
18Y hablé al pueblo por la mañana, y murió mi mujer al atardecer; e hice por la mañana como se me había mandado.