18
Y habléוָאֲדַבֵּרal puebloאֶל הָעָםpor la mañana,בַּבֹּקֶרy murióוַתָּמָתmi mujerאִשְׁתִּיal atardecer;בָּעָרֶבe hiceוָאַעַשׂpor la mañanaבַּבֹּקֶרcomoכַּאֲשֶׁרse me había mandado.צֻוֵּיתִי
Ezequiel 24:18
Estudiarlo en la app«Y hablé al pueblo por la mañana, y murió mi mujer al atardecer; e hice por la mañana como se me había mandado.»
Con el hebreo debajo
Ezequiel 24:18, palabra por palabra
- Y habléאֲדַבֵּרadaber
hablar
Hablar, decir algo; sobre todo Dios a su pueblo.
Dónde más aparece «adaber»- al puebloעָםam
gente
La gente reunida en un lugar, la multitud o la tropa que sale a la guerra.
Dónde más aparece «am»- por la mañanaבֹּקֶרboker
mañana
La mañana, el amanecer.
Dónde más aparece «boker»- y murióתָּמָתtamat
morir
Dejar de vivir; también, el que ya ha dejado de vivir.
Dónde más aparece «tamat»- mi mujerאִשְׁתִּishti
esposa
Literalmente «su mujer»: la que está casada con él.
Dónde más aparece «ishti»- al atardecerעָרֶבarev
tarde, atardecer
El atardecer, cuando cae el sol. En Génesis 1 cada día se cuenta «tarde y mañana»; por eso en Israel el día empieza al ponerse el sol.
Dónde más aparece «arev»- e hiceאַעַשׂaas
cumplir
Cumplir lo que se manda.
Dónde más aparece «aas»- se me había mandadoצֻוֵּיתִיtsuveti
mandar
Dar una orden: «como YHWH había mandado».
Dónde más aparece «tsuveti»
El contexto
17Quéjate en silencio; duelo por los muertos no harás; tu tocado átalo sobre ti, y tus sandalias ponlas en tus pies; y no te cubrirás el bigote, y pan de hombres no comerás».
18 · Este versículo (arriba)
19Y me dijo el pueblo: «¿No nos declararás qué son para nosotros estas cosas que tú haces?».