16
«Hijoבֶּןde hombre,אָדָםmírame,הִנְנִיvoy a tomarלֹקֵחַde tiמִמְּךָel deleiteאֶת מַחְמַדde tus ojosעֵינֶיךָcon una plaga;בְּמַגֵּפָהy noוְלֹאharás lamento,תִסְפֹּדy noוְלֹאllorarás,תִבְכֶּהy noוְלוֹאvendránתָבוֹאtus lágrimas.דִּמְעָתֶךָ
Ezequiel 24:16
Estudiarlo en la app««Hijo de hombre, mírame, voy a tomar de ti el deleite de tus ojos con una plaga; y no harás lamento, y no llorarás, y no vendrán tus lágrimas.»
Con el hebreo debajo
Ezequiel 24:16, palabra por palabra
- «Hijoבֶּןben
ser humano
Literalmente «hijo de Adán»: una persona cualquiera, alguien mortal.
Dónde más aparece «ben»- de hombreאָדָםadam
ser humano
Toda la humanidad, hombres y mujeres, como criaturas que Dios formó.
Dónde más aparece «adam»- voy a tomarלֹקֵחַlokeaj
tomar
Agarrar algo con la mano para llevárselo o usarlo.
Dónde más aparece «lokeaj»- el deleiteמַחְמַדmajmad
tesoro
Lo deseable, lo que agrada a los ojos: aquello que uno más quiere o aprecia.
Dónde más aparece «majmad»- de tus ojosעֵינֶיene
ojo
El órgano con que se ve; por eso «alzar los ojos» es mirar.
Dónde más aparece «ene»- con una plagaמַגֵּפָהmagefa
plaga
Una epidemia enviada como castigo.
Dónde más aparece «magefa»- harás lamentoתִסְפֹּדtispod
lamentar
Hacer duelo: llorar a un muerto con las señales de dolor de la época.
Dónde más aparece «tispod»- llorarásתִבְכֶּהtivke
llorar
Llorar.
Dónde más aparece «tivke»- vendránתָבוֹאtavo
llegar
Venir, llegar: «vienen días».
Dónde más aparece «tavo»- tus lágrimasדִּמְעָתֶdimate
lágrimas
Lágrimas, llanto. En 2 Reyes 20:5 YHWH dice a Ezequías: «He visto tus lágrimas». Es frecuente en los Salmos y en Jeremías (Salmo 56:8; Jeremías 9:1).
Dónde más aparece «dimate»
El contexto
15Y vino a mí la palabra de YHWH, diciendo:
16 · Este versículo (arriba)
17Quéjate en silencio; duelo por los muertos no harás; tu tocado átalo sobre ti, y tus sandalias ponlas en tus pies; y no te cubrirás el bigote, y pan de hombres no comerás».