Estudiarlo en la app«Eliseo dijo: «Vive YHWH Tsevaot, delante de quien estoy, que si no fuera porque tengo respeto a Josafat, rey de Judá, no te miraría ni te vería.»
Eliseoאֱלִישָׁעdijo:וַיֹּאמֶר«ViveחַיYHWHיְהוָהTsevaot,צְבָאוֹתdelante de quienאֲשֶׁר לְפָנָיוestoy,עָמַדְתִּיqueכִּיsi no fuera porqueלוּלֵיtengo respetoפְּנֵי אֲנִי נֹשֵׂאa Josafat,יְהוֹשָׁפָטreyמֶלֶךְde Judá,יְהוּדָהno te miraríaאִם אַבִּיט אֵלֶיךָni te vería.וְאִם אֶרְאֶךָּ
Eliseo
Eliseo. Nombre propio que significa «El es salvación». Es el hijo de Safat, de Abel-mehola, a quien Elías llamó para que fuera profeta en su lugar (1 Reyes 19:16-21; 2 Reyes 2–13).
Dónde más aparece «elisha»decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»vive
La fórmula del juramento: «vive YHWH», poniéndolo por testigo.
Dónde más aparece «jay»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»Tsevaot
Nombre de Dios: el que manda los ejércitos del cielo y de la tierra.
Dónde más aparece «tsevaot»delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «fanay»servir
«Estar delante de» alguien: servirle.
Dónde más aparece «amadti»si no
Si no fuera porque…
Dónde más aparece «lule»alzar
Levantar los ojos, la voz o la mano.
Dónde más aparece «nose»Josafat
Josafat: nombre de varios hombres; entre ellos el cronista de David (2 Samuel 8:16) y un rey de Judá (1 Reyes 22). Significa «YHWH ha juzgado».
Dónde más aparece «yehoshafat»rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melej»Judá
Judá: cuarto hijo de Jacob y Lea; de su tribu vienen el rey David y Jesús. Su nombre suena como «dar gracias».
Dónde más aparece «yehuda»mirar
Mirar con atención.
Dónde más aparece «abit»ver
Ver con los ojos.
Dónde más aparece «ere»13Eliseo dijo al rey de Israel: «¿Qué tengo yo contigo? Ve a los profetas de tu padre y a los profetas de tu madre». El rey de Israel le dijo: «No, porque YHWH ha llamado a estos tres reyes para darlos en mano de Moab».
14 · Este versículo (arriba)
15Ahora, pues, tráiganme un músico». Y sucedió que, mientras el músico tocaba, la mano de YHWH vino sobre él,
