Estudiarlo en la app«Eliseo dijo al rey de Israel: «¿Qué tengo yo contigo? Ve a los profetas de tu padre y a los profetas de tu madre». El rey de Israel le dijo: «No, porque YHWH ha llamado a estos tres reyes para darlos en mano de Moab».»
Eliseoאֱלִישָׁעdijoוַיֹּאמֶרal reyאֶל מֶלֶךְde Israel:יִשְׂרָאֵל«¿Quéמַהtengo yoלִּיcontigo?וָלָךְVeלֵךְa los profetasאֶל נְבִיאֵיde tu padreאָבִיךָy a los profetasוְאֶל נְבִיאֵיde tu madre».אִמֶּךָEl reyמֶלֶךְde Israelיִשְׂרָאֵלle dijo:וַיֹּאמֶר לוֹ«No,אַלporqueכִּיYHWHיְהוָהha llamadoקָרָאa estosהָאֵלֶּהtresלִשְׁלֹשֶׁתreyesהַמְּלָכִיםpara darlosלָתֵת אוֹתָםen manoבְּיַדde Moab».מוֹאָב
Eliseo
Eliseo. Nombre propio que significa «El es salvación». Es el hijo de Safat, de Abel-mehola, a quien Elías llamó para que fuera profeta en su lugar (1 Reyes 19:16-21; 2 Reyes 2–13).
Dónde más aparece «elisha»decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melej»Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»ir
Dirigirse a un lugar, salir de donde se está para llegar a otro.
Dónde más aparece «lej»profeta
Alguien que habla de parte de YHWH.
Dónde más aparece «nevie»padre
El hombre que engendra a un hijo y es cabeza de su casa.
Dónde más aparece «avi»madre
La mujer que da a luz y cría a sus hijos, y a quien se debe honra.
Dónde más aparece «ime»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»llamar
Dirigir la voz a alguien para que venga, o invitarlo.
Dónde más aparece «kara»tres
Una cantidad de tres: tres personas o cosas juntas.
Dónde más aparece «sheloshet»entregar
Dejar a alguien en poder de otro, darle a este la victoria.
Dónde más aparece «tet»poder
Literalmente «la mano»: la fuerza y el control que alguien tiene.
Dónde más aparece «yad»Moab
Ver en el mapaDónde más aparece «moav»Moab
Hoy: oeste de Jordania, junto al mar Muerto
Tierra al este del mar Muerto, en la actual Jordania.
Los moabitas descendían de un hijo de Lot (Gn 19:37). Rut era de Moab (Rt 1:1-4), y Moisés murió en su territorio (Dt 34:5).
12Josafat dijo: «Con él está la palabra de YHWH». Y bajaron a él el rey de Israel, Josafat y el rey de Edom.
13 · Este versículo (arriba)
14Eliseo dijo: «Vive YHWH Tsevaot, delante de quien estoy, que si no fuera porque tengo respeto a Josafat, rey de Judá, no te miraría ni te vería.
