3
¿Por quéלָמָּהme haces verתַרְאֵנִיmaldad,אָוֶןy mirasוְ תַּבִּיטla fatiga?עָמָלY devastaciónוְשֹׁדy violenciaוְחָמָסhaydelante de mí;לְנֶגְדִּיy hayוַיְהִיpleito,רִיבy la contiendaוּמָדוֹןse levanta.יִשָּׂא
Habacuc 1:3
Estudiarlo en la app«¿Por qué me haces ver maldad, y miras la fatiga? Y devastación y violencia hay delante de mí; y hay pleito, y la contienda se levanta.»
Habacuc pregunta a Dios por qué, viendo la maldad y la violencia, no salvaSufrimiento y pruebas
Con el hebreo debajo
Habacuc 1:3, palabra por palabra
- me haces verתַרְאֵtare
ver
Ver con los ojos.
Dónde más aparece «tare»- maldadאָוֶןaven
maldad
El mal que se hace.
Dónde más aparece «aven»- y mirasתַּבִּיטtabit
mirar
Mirar con atención.
Dónde más aparece «tabit»- la fatigaעָמָלamal
fatiga
Esfuerzo agotador y lo que se gana con él.
Dónde más aparece «amal»- Y devastaciónשֹׁדshod
destrucción, violencia
Devastación, ruina que llega con violencia.
Dónde más aparece «shod»- y violenciaחָמָסjamas
violencia
Violencia; daño injusto hecho a otros.
Dónde más aparece «jamas»- delante de míנֶגְדִּnegdi
delante
En presencia de alguien, ante su vista.
Dónde más aparece «negdi»- y hayיְהִיyehi
existir
Existir: «que haya luz».
Dónde más aparece «yehi»- pleitoרִיבriv
pleito
Un asunto que se lleva ante el juez.
Dónde más aparece «riv»- y la contiendaמָדוֹןmadon
contienda
Un enfrentamiento entre personas que se acusan y se enfrentan.
Dónde más aparece «madon»- se levantaיִשָּׂאyisa
alzar
Levantar los ojos, la voz o la mano.
Dónde más aparece «yisa»
El contexto
2¿Hasta cuándo, YHWH, pediré auxilio, y no escucharás? Clamo a ti: «Violencia», y no salvas.
3 · Este versículo (arriba)
4Por eso se entumece la instrucción, y no sale jamás el derecho; porque el malvado cerca al justo; por eso sale el derecho torcido.